创世记 13:7 - 圣经–普通话本

⁷ 亚伯兰的牧人与罗得的牧人经常争吵。这时，迦南人和比利洗人也住在此地。

圣经当代译本修订版

⁷ 亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了纷争。那时，迦南人和比利洗人也住在那里。

中文标准译本

⁷ 于是牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的就起了纷争。当时迦南人和比利洗人住在那地。

和合本修订版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了争端。

新标点和合本 上帝版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

新标点和合本 - 神版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

新译本

⁷ 牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的，起了纷争；当时迦南人和比利洗人还住在那地。

创世记 13:7 交叉引用

创世记 10:19

他们的地界从西顿向基拉耳方向延伸，远至迦萨，向所多玛、蛾摩拉、押玛和洗扁方向延伸，远至拉沙。

创世记 12:6

亚伯兰穿过迦南地到了示剑的摩利，来到橡树那里，当时迦南人还住在那里。

创世记 21:25

接着，亚伯拉罕向亚比米勒责备他的仆人霸占了水井。

创世记 26:20

但是，基拉耳的牧人们与以撒的牧人发生了争执。他们说: “这水是我们的。”于是，以撒把这口井叫做埃色，因为他们跟他争吵。

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说: “你们给我闯祸了！住在这儿的迦南人和比利洗人都会恨我。我们人少力薄，他们一旦联合起来攻打我们，我们的家族就要灭亡了。”

创世记 46:34

你们要这样回答: ‘我们—您的仆人是牧人，我们的祖先以放牧牲畜为生。’这样，王就会让你们住在歌珊地区，因为埃及人与牧羊人不合。”

尼希米记 5:9

我接着说: “你们这样做是不对的。难道你们不愿意敬畏主吗？难道你们愿意忍受异国仇敌们的毁谤吗？

出埃及记 2:17

但是一些牧人把她们赶走不让她们取水，于是，摩西帮助她们，并替她们饮了羊。

箴言 20:3

避免争执的人值得敬重， 愚蠢的人却挑起争吵。

马可福音 3:25

自相纷争的家庭不会延续。

哥林多前书 3:3

你们仍然不服从灵。你们彼此嫉妒和争吵，这表明了你们仍然服从你们自私的欲望，你们的行为与世上的普通人一样。

加拉太书 5:20

偶像崇拜、巫术、仇恨、纷争、嫉妒、愤怒、自私、争吵、成群结党、

歌罗西书 4:5

你们在与非基督徒来往时，要有智慧，要充分利用一切机会。

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，非信徒会尊重你们的生活方式，而且，你们也不用依赖他人给你们提供所需的东西。

提多书 3:3

因为我们也曾愚昧和不顺从，并上当受骗；我们也曾是各种欲望和享乐的奴隶，生活在罪恶和嫉妒之中；我们也曾被人憎恨，也曾彼此憎恨过。

雅各书 3:16

因为凡有嫉妒和自私的地方，就有混乱和各种邪恶。

雅各书 4:1

你们之间的冲突和争吵是从哪里来的？它们是来自于你们内在的制造战争的自私欲望。

彼得前书 2:12

你们要在外族人中间保持良好的品行。这样，尽管他们把你们当成罪犯来控告，但他们会看到你们的品行。等到基督到来的那一天，他们会把荣耀归于上帝。