创世记 12:3 - 圣经–普通话本

³ 我将赐福给那些祝福你的人， 我将诅咒那些侮蔑你的人。 世上所有的家族都要因你而得福。”

圣经当代译本修订版

³ 我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

中文标准译本

³ 祝福你的，我要祝福他； 诅咒你的，我要诅咒他。 地上万族都必因你而蒙福。”

和合本修订版

³ 为你祝福的，我必赐福给他；诅咒你的，我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。”

新标点和合本 上帝版

³ 为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」

新标点和合本 - 神版

³ 为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」

新译本

³ 给你祝福的，我必赐福给他； 咒诅你的，我必咒诅他； 地上的万族，都必因你得福。”

创世记 12:3 交叉引用

创世记 18:18

一个强大的民族由亚伯拉罕而始，世上的万国都要因他而得福。

创世记 18:19

是的，我必须告诉他我已选择了他，我要他教导他的子孙后代按主要求的方式生活。他们必须正确行事，主持公道，这样，我—主就会实现我对亚伯拉罕的所有诺言。”

创世记 22:18

由于你服从我，众民族都会通过你的家族寻求我的祝福。’”

创世记 24:35

主赐福给我的主人，让他非常富有。主赐给他羊群、牛群、骆驼和驴，他还有相当多的金银财宝和男女仆人。

创世记 25:11

亚伯拉罕死后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳拉海莱附近。

创世记 26:29

我们想让你许诺不要伤害我们，正如我们从未亏待过你，我们一直善待你，后来让你平安地离开我们一样。现在，显然主已经赐福于你了。”

创世记 26:4

我要使你的子孙后代多如天上的繁星。我要把所有这些土地都赐给你的子孙后代，世上万国将因他们而得福。

创世记 27:29

愿万民服侍于你， 万国朝拜于你； 愿你凌驾于众兄弟之上， 愿你母亲的儿子都俯伏在你的脚下。 凡诅咒你的，必受诅咒； 凡祝福你的，必定得福。”

创世记 28:14

你的后代必将多如地上的尘粒，他们将遍布四面八方，世上的万族必因你和你的后代而得福。

创世记 30:27

拉班答道: “请让我说几句。我占卦得知，主为了你的缘故赐福给我。

创世记 30:30

我刚到这里时，你的牲畜少得可怜，现在大大增加了。每次我为你做事，主都赐福于你。现在，我该为自己和家人做些事了。”

创世记 39:5

自从约瑟接管了家务，主为了约瑟的缘故，也赐福给他主人一家。他家里和田里的一切都得到主的赐福。

诗篇 72:17

愿他的名万世长存， 愿他的声望如太阳一样天长日久。 愿万国因他而得福， 愿万国都祝福他。

出埃及记 23:22

但是，如果你们认真地听从他，并且照我所说的一切去做，那么，我必与你们同仇敌忾。

民数记 24:9

他们像狮子一样躺卧， 谁敢去唤醒他们？ 祝福你的人必蒙福， 诅咒你的人必遭祸。”

马太福音 25:40

“王回答他们说: ‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

马太福音 25:45

“王会对他们说: ‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们拒绝帮助这些最卑微的人中的任何一个，就是在拒绝帮助我。’

路加福音 24:27

接着，耶稣又从自摩西以来所有的先知开始，向他们解释了《经》上关于自己的一切记载。

罗马书 4:11

亚伯拉罕后来接受了割礼，他的割礼只是一个标记，表明在他受割礼之前已经由于信仰得到了上帝的认可。所以，亚伯拉罕是所有相信、但没有受割礼之人的父，这些人同样也得到了上帝的认可。

哥林多前书 1:30

他是你们在基督耶稣之中的生命源泉，为了我们，基督耶稣成为来自上帝的智慧、正义、圣洁和救赎。

加拉太书 3:16

上帝已向亚伯拉罕和他的家族许了诺，上帝没有说“你的众多家族”，那就会指许多家族，而是说“你的家族”，仅指一人，即基督。

加拉太书 3:28

犹太人和非犹太人之间没有区别，自由人和奴隶之间没有区别，男人和女人之间也没有区别，因为你们都在基督耶稣之中成为一体。

加拉太书 3:8

《经》上预言到，上帝会因为非犹太人的信仰而使他们得到认可。《经》提前向亚伯拉罕宣布了福音: “所有民族都将通过你得到祝福。”

以弗所书 1:3

祝福上帝—我们的主耶稣基督之父。在基督里，上帝赐给了我们天堂里所有属灵的祝福。

歌罗西书 3:11

因此，犹太人与非犹太人之间、受割礼的和未受割礼的人之间、外邦人或西古提人、奴隶与自由人之间都没有任何区别。基督是一切，并在所有的信仰之中。

启示录 7:9

接着，我看见面前有一大群人，多得谁也数不清有多少。这些人来自各个国家、各个支派、各个民族，说各种语言。他们站在宝座和羔羊面前，身穿白袍，手拿棕榈枝。