列王纪下 8:1 - 圣经–普通话本

¹ 以利沙曾对救活过她儿子的那个妇人说: “你和你的家人要到其它你可以安身的地方去住一段时间，因为主已经吩咐要在这里降下七年饥荒。”

圣经当代译本修订版

¹ 以利沙曾经救活了一位书念妇人的儿子。他对那妇人说：“你和家人要离开这里去别处寄居，因为耶和华已决定使这里遭受七年饥荒。”

中文标准译本

¹ 以利沙对那位被他救活儿子的妇人说：“你要和你全家起身离开这里，去暂住在你可以寄居的地方，因为耶和华已经宣告了饥荒，而且饥荒要降在这地七年。”

和合本修订版

¹ 以利沙曾对他救活的孩子的母亲说：“你和你的全家要起身，往你可住的地方去住，因为耶和华已令饥荒降在这地七年。”

新标点和合本 上帝版

¹ 以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

新标点和合本 - 神版

¹ 以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

新译本

¹ 以利沙告诉那妇人，说：“你和你全家要动身，离开这里，住在你可以寄居的地方，因为耶和华宣布了将有饥荒，这饥荒要临到这地七年。”

列王纪下 8:1 交叉引用

创世记 12:10

迦南地发生了严重的饥荒，亚伯兰不得不迁移到埃及暂时居住。

创世记 26:1

在亚伯拉罕活着的期间，当地曾发生过一次饥荒，现在饥荒又发生了。以撒向基拉耳的非利士王亚比米勒寻求帮助。

创世记 41:25

约瑟对王说: “王的两个梦有相同的含义，上帝已经把他要做的事预示给您了。

创世记 41:32

“王，您的这两个梦有着同样的暗示，这表示上帝已决意实行他的计划，并且很快就要付诸实现！

创世记 41:54

如同约瑟所预言的那样，连续七年的荒年接踵而来。虽然埃及以外的各国都遭受饥荒，但是埃及境内却处处有存粮。

创世记 47:4

因为迦南地饥荒严重，没有了放牧羊群的草原，特前来寻求王的荫庇。请王容许我们住在歌珊地区。”

撒母耳记下 21:1

大卫在位期间有过一次连续三年的饥荒。大卫求问主，主说: “这次饥荒是因为扫罗和他血债累累的家族，因为扫罗曾杀害基遍人。”

撒母耳记下 24:13

迦得去见大卫，对他说: “你要国内七年的饥荒？还是三个月被敌军追得狼狈而逃？或是国内三天的瘟疫？你好好想一想，然后告诉我该怎样回复我的差遣者。”

列王纪上 17:1

从提斯比到基列来的提斯比人以利亚对亚哈说: “我指着我所侍奉的活着的主—以色列的上帝起誓，如果我不祷告，这几年必将无露无雨。”

列王纪上 18:2

于是以利亚动身去见亚哈。 当时，撒玛利亚正闹大饥荒。

列王纪下 4:18

孩子渐渐长大。一天，他出去找父亲，他父亲正在收庄稼的人那里。

列王纪下 4:36

以利沙把基哈西叫来，说: “把书念的那个妇人叫来。”基哈西把她叫了来。以利沙说: “来抱你的孩子。”

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，当地正闹饥荒。先知们来迎接他的时候，他对仆人说: “你支上一口大锅，煮些野菜给他们吃。”

列王纪下 7:20

结果，他果然被民众在城门洞里踩死。

列王纪下 8:2

妇人遵照神人的吩咐行事，和家人一起移居非利士，在那里住了七年。

诗篇 105:16

他使饥荒降在他们居住的土地上， 断绝了他们的粮源，

诗篇 107:34

他使沃土变为碱滩， 因为那里的居民行为邪恶。

耶利米书 25:29

因为我就要把灾祸降给那奉我的名的城了，难道你们能逃脱惩罚吗？你们逃脱不了惩罚！我就要召来刀剑加于这里所有居民的头上了。’”这是全能的主的宣布。

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。由于粮食稀少，十个女人只能在一个炉子上烘饼。她们按配额给你们发放食物，你们只能半饥半饱。

阿摩司书 4:6

主说: “因此，我把饥荒降到你们所有的城镇里， 使你们处处缺粮， 但你们仍不归依我。

哈该书 1:11

我已经决定要让干旱降在平原和山地上，毁掉庄稼、葡萄园、橄榄树和大地上出产的一切东西，使所有的人和动物都陷入绝境，把你们的艰辛劳动都化为乌有。’”

路加福音 21:11

世上各地将会发生大地震、饥荒和瘟疫，可怕的预示和大的迹象由天而降。

路加福音 21:22

因为这些日子是惩罚的时刻，是为了要实现《经》上所记载的一切事情。

路加福音 4:25

“我给你们讲一个真实的事情。在以利亚先知时代，以色列有很多寡妇。那时，连续三年半无雨，遍地大饥荒。

使徒行传 11:28

其中一个叫亚迦布的人站起身来，通过圣灵预言全世界将发生一场大饥荒。（在克劳第执政时，发生了大饥荒。）

路得记 1:1

在士师时期，犹大遭遇了一场饥荒。一个名叫以利米勒的人带着他的妻子和两个儿子离开伯利恒，迁往摩押暂住。他的妻子名叫拿俄米，一个儿子叫玛伦，另一个叫基连。他们是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押，在那里住了下来。