列王纪下 2:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 就在这时，水向两旁分开了，以利沙过了河。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 用它击打河水，说：“以利亚的上帝耶和华在哪里呢？”河水就左右分开，以利沙便过了河。

中文标准译本

¹⁴ 他拿着以利亚身上掉下来的外衣击打河水，说：“耶和华以利亚的神在哪里？”他一击打河水，河水就往两边分开，以利沙就过去了。

和合本修订版

¹⁴ 他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：“耶和华－以利亚的上帝在哪里呢？”打水之后，水也左右分开，以利沙就过去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：「耶和华—以利亚的上帝在哪里呢？」打水之后，水也左右分开，以利沙就过来了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：「耶和华－以利亚的　神在哪里呢？」打水之后，水也左右分开，以利沙就过来了。

列王纪下 2:14 交叉引用

约翰福音 14:12

“我实话告诉你们，信仰我的人也会做我一直在做的事。实际上，他会做比这更了不起的事，因为我要去父那里了。

诗篇 42:10

我就要被仇敌们喋喋不休的辱骂杀死， 他们不停地问: “你的上帝在哪儿？”

诗篇 115:2

列国何必要发问: “你们的上帝在哪儿？”

使徒行传 2:33

耶稣被升到上帝的右侧，领受了天父许下的圣灵，并把它抛洒出去，即你们现在的所见所闻的。

马可福音 16:20

门徒们到世界各地去传播福音。主协助着他们，主用伴随着道的神迹来证实他们所传的道。

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

诗篇 42:2

我的心灵渴慕您，活生生的上帝， 什么时候我才能朝觐您？

士师记 6:13

基甸答道: “先生，如果主与我们同在，为什么这些苦难还要降到我们身上？我们的祖先告诉过我们主把他们带出埃及的事，现在，那些奇迹在哪里呢？主丢弃了我们，把我们交在米甸人的手里了。”

列王纪下 2:13

他拾起以利亚丢下的斗篷拍打水面，说: “主啊，以利亚的上帝，您如今在哪儿？”

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西: “你把斗篷塞进腰带里，拿着我的杖去，碰见人不要打招呼，别人向你打招呼也不要回答。把我的杖放在孩子的脸上。”

出埃及记 14:22

以色列人沿着干地穿过红海，海水像墙壁一样立在他们左右两旁。

耶利米书 2:6

他们不再求问: ‘那把我们领出埃及， 在旷野里，在那遍布沙漠和深谷的地方， 在那到处是干旱和危险、荒无人烟的地方引领我们的主在哪里？’