列王纪下 2:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 他们正一边走着一边说话，忽然一辆火车和一匹火马出现了，把他们两人分开，以利亚在旋风中升上了天。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

中文标准译本

¹¹ 他们继续前行，边走边谈，看哪，一辆火战车和几匹火战马把二人隔开，以利亚就在旋风中升到天上去了。

和合本修订版

¹¹ 他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

新译本

¹¹ 他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。

列王纪下 2:11 交叉引用

创世记 5:24

上帝把他接了去，他就消逝了。

列王纪下 2:1

主要用旋风接以利亚上天，当时以利亚和以利沙正要离开吉甲。

列王纪下 6:17

以利沙祈祷说: “主啊，求您张开他的眼睛，让他看看。” 主张开仆人的眼睛。他四处张望，看见以利沙周围漫山遍野都是火车和火马。

诗篇 68:17

上帝的车辇累万盈千， 主从西乃进入圣地。

哈巴谷书 3:8

主啊，是不是您在向江河发怒？ 是不是您在向海洋宣泄怒气？ 是不是因此您才备好您的马， 乘着您得胜的战车而来？

撒迦利亚书 3:8

“‘听着，大祭司约书亚，还有坐在你面前那些预兆未来的同事们，我要把我的仆人带来，他的名字叫树枝。

马可福音 16:19

主耶稣说完这番话，就被接到天堂，坐在上帝的右边。

希伯来书 1:14

天使难道不都是执行神圣职务的圣灵吗？他们不就是被派来帮助那些将要继承拯救的人们的吗？

启示录 11:12

两位先知听到从天堂里传来一个宏亮的声音说: “到这儿来！”于是，在他们敌人的注视下，他们腾云驾雾升到了天堂。