列王纪下 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 于是，王派一名五十夫长带着手下的五十个人去见以利亚。五十夫长爬上山顶，以利亚正坐在那里。五十夫长对以利亚说: “神人，王命令你下山！”

圣经当代译本修订版

⁹ 于是，王派一个五十夫长率领五十人去见以利亚。那时，以利亚正坐在山顶上。五十夫长到了那里，对他说：“上帝的仆人啊，王命令你下来。”

中文标准译本

⁹ 于是王派遣一个五十夫长带着他的五十人去见以利亚。五十夫长上去见他，看哪，他正坐在山顶。五十夫长对他说：“神人哪，王命令你下来！”

和合本修订版

⁹ 于是，王派了一个五十夫长，带领五十人到以利亚那里。他上来，看哪，以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：“神人哪，王吩咐你下来！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚，他就上到以利亚那里；以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人哪，王吩咐你下来！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚，他就上到以利亚那里；以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人哪，王吩咐你下来！」

新译本

⁹ 于是王差派一个五十夫长和他的五十名手下到以利亚那里；那位五十夫长就上到以利亚那里去。他看见以利亚正坐在山顶上，就对以利亚说：“神人哪！王吩咐你下来。”

列王纪下 1:9 交叉引用

列王纪上 17:18

女房东对以利亚说: “属上帝的人啊，你有什么跟我过不去的事？你到这里来，就是要向上帝彰显我的罪，然后把我的孩子置于死地吗？”

列王纪上 18:10

我指着活着的主—你的上帝起誓，我的主人派人搜遍了每一个国家找寻你，哪个国家都说你不在那里，他就让他们发誓说实在是找不到你。

列王纪上 18:4

当初耶洗别屠杀主的先知时，俄巴底曾把100个先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，他还送给他们食物和水。

列王纪上 18:42

亚哈吃喝去了。以利亚却登上迦密山顶，俯伏在地上，脸伏在两膝中间。

列王纪上 19:2

耶洗别派人去见以利亚，对他说: “明天这个时候，如果我不能让你跟那些被你杀害的人一样，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 22:8

亚哈答道: “这里确实还有一个人，我们可以藉他求问主。他是音拉的儿子米该雅，可是我讨厌他，因为他从来不对我说吉祥的话，总是叫人扫兴。” 约沙法说: “请陛下不要这样说。”

列王纪下 2:25

以利沙继续前往迦密山，又从那里回到撒玛利亚。

列王纪下 4:25

就这样，她动身到迦密山去见神人以利沙。 以利沙远远地看见她，对仆人基哈西说: “瞧，书念的那位妇人来了。

耶利米书 35:4

把他们带到圣殿中伊基大利的儿子、神人哈难的儿子们房间里，这房间就在圣殿门官、沙龙的儿子玛西雅的房间上面，离其他官员的房间不远。

阿摩司书 7:12

亚玛谢对阿摩司说: “你这先知还是回犹大地去说预言糊口吧！

马太福音 14:3

在此之前，希律王逮捕了约翰，给他带上锁链，并将他关进监狱。希律是因为希罗底才这样做的。希罗底是希律王的兄弟腓力的妻子。

马太福音 26:68

他们对他叫喊着: “让我们看看你是一位先知，基督！告诉我们谁在打你？”

马太福音 27:29

他们又用荆棘编了一顶王冠，戴在耶稣头上，又把一根棍子塞在耶稣的右手里，然后他们跪在耶稣面前，取笑他说: “我们向您致敬，犹太人的王！”

马可福音 15:29

过路人也辱骂耶稣。他们摇着头说: “哈，你就是那个要毁掉大殿并在三天之内重建的人吧。

马可福音 15:32

如果他真的是以色列王基督，他就该从十字架上下来，让我们亲眼看看，也好相信他呀。”与耶稣一起被钉在十字架上的强盗也讥讽他。

路加福音 9:54

耶稣的门徒雅各和约翰见到这个情景，便说道: “主，您想不想让我们命令烈火由天而降，毁掉他们呢？”

希伯来书 11:36

一些人面对嘲讽与鞭打，还有一些人面对着锁链与监牢。

撒母耳记上 19:21

扫罗听说了这件事，又派更多的人去，结果他们也跟着说预言。扫罗再次派人去，他们还是跟着说预言。