列王纪下 1:4 - 圣经–普通话本

⁴ 主是这样说的: ‘你下不了你躺着的床了，你必死无疑！’”说完，以利亚离开了。

圣经当代译本修订版

⁴ 因此耶和华对王说，‘你再也不能下床了，你必定死。’”以利亚就去了。

中文标准译本

⁴ 因此，耶和华如此说：你再不能从你所上的床榻下来了，你必定死。’”以利亚就去了。

和合本修订版

⁴ 所以耶和华如此说：‘你必不能下你所上的床，因为你一定会死！’”以利亚就去了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 所以耶和华如此说：『你必不下你所上的床，必定要死！』」以利亚就去了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 所以耶和华如此说：『你必不下你所上的床，必定要死！』」以利亚就去了。

新译本

⁴ 因此，耶和华这样说：你必不能从你躺上去的那张床上下来，因为你必定死。’”于是以利亚去了。

列王纪下 1:4 交叉引用

创世记 2:17

但决不可以吃能辨别善恶的智慧之树的果子。一旦吃了你必死无疑。”

创世记 3:4

蛇对女人说: “你们不会死的。

列王纪上 14:12

“至于你，还是回家去吧。你的脚一迈进城，孩子就会断气，

列王纪上 18:2

于是以利亚动身去见亚哈。 当时，撒玛利亚正闹大饥荒。

列王纪下 1:16

以利亚对王说: “主是这样说的: ‘难道以色列没有上帝可求问，以致你得派人去求教以革伦神巴力西卜吗？由于你的这种行为，你再也下不了床了，你必死无疑！’”

列王纪下 1:5

使者回来见王，王问: “你们怎么回来了？”

列王纪下 1:6

使者答道: “我们碰见一个人，他对我们说: ‘你们回去见派你们出来的王，告诉他，主是这样说的: “难道以色列没有上帝，你才要派人去求教以革伦神巴力西卜吗？你会为此下不了你躺着的床，你必死无疑！”’”

列王纪下 20:1

那时，希西家王得了重病，几乎死去。亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说: “主是这样说的: ‘处理后事吧，你要死了，不可能康复了。’”

列王纪下 8:10

以利沙对哈薛说: “你回去告诉他: ‘你的病一定能好。’但主默示我，他一定会死。”

箴言 11:19

立志行善，必得长寿； 追求邪恶，必致灭亡。

箴言 14:32

邪恶之人因自己的罪孽而败亡， 正直之人的诚善才可避难。

民数记 26:65

因为主说过: “他们要死在旷野里。”因此，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，没有一个人存活下来。

撒母耳记上 28:19

他要把你和以色列人都交给非利士人。明天，你和你的儿子们就要与我在一起了，主也会把以色列军队交给非利士人。”