列王纪上 9:8 - 圣经–普通话本

⁸ 尽管这座殿宇现在令人赞叹，但将来路过它的人必然被它所震惊，而且会嘲笑它: ‘主为什么要这样对待这个国家和这座殿宇？’

圣经当代译本修订版

⁸ 这殿虽然宏伟，但将来经过的人必惊讶，讥笑说，‘耶和华为什么这样对待这地方和这殿呢？’

中文标准译本

⁸ 这曾经至高的殿宇，将使每一个经过它的人都震惊并嗤笑。他们说：‘耶和华为什么这样对待这地和这殿宇呢？’

和合本修订版

⁸ 这殿虽然崇高，将来凡经过的人必惊讶，嗤笑，说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’

新标点和合本 上帝版

⁸ 这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说：『耶和华为何向这地和这殿如此行呢？』

新标点和合本 - 神版

⁸ 这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说：『耶和华为何向这地和这殿如此行呢？』

新译本

⁸ 这殿必成为废墟，经过的人都必惊讶，取笑说：耶和华为甚么向这地和这殿这样作啊？

列王纪上 9:8 交叉引用

列王纪下 22:17

因为他们背弃了我，向异神焚香膜拜，又以他们亲手制作的偶像激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’

列王纪下 25:9

他放火焚烧圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

历代志下 29:8

因此，主的愤怒临到了犹大和耶路撒冷，他使它们成了死亡、恐惧和嘲弄的目标，正如你们亲眼所看到的。

历代志下 36:19

又放火烧了圣殿，拆毁了耶路撒冷的城墙，烧毁了宫室，毁掉了里面的所有珍宝。

历代志下 7:21

尽管现在这座殿宇宏伟壮观，将来路人到了这里都会惊愕不已，问: ‘主为什么要这样对待这个国家和这座殿宇？’

以赛亚书 64:11

那圣洁美丽的圣殿已经被烧毁， 我们祖先曾在那里赞颂您； 我们所珍惜的一切都已被毁灭净尽。

耶利米书 16:10

“当你向这里的人宣布这一切时，他们会问你: ‘主为什么这样宣布？为什么要让我们受这样多的苦？我们犯了什么罪？我们在什么地方得罪了主—我们的上帝？’

耶利米书 18:16

他们的土地将变成荒野， 成为世人永久耻笑的目标， 凡经过这里的人都必被它所惊骇， 悲伤地摇头叹息。

耶利米书 19:8

我要让这座城成为恐怖和嘲笑的目标，路过这里的人都会惊讶不置，对这座城被毁坏到这种程度嗤之以鼻。

耶利米书 22:28

这个哥尼雅，不就是一只受人鄙视的破陶罐吗？ 不就是一件没人要的东西吗？ 为什么还要把他和他的子孙扔到一个他们根本不知道的地方去呢？

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

耶利米书 44:8

为什么要去埃及寄居，在那里向别的神明焚香祭拜？最终你们会毁了自己，成为列国诅咒和辱骂的对象。

耶利米书 49:17

“以东将使人触目惊心， 路过它的人都会被它所震惊， 对着它的累累伤处嗤笑不已。

耶利米书 5:19

如果你们问: ‘主—我们的上帝为什么要这样对待我们？’那时，你—耶利米，就要这样告诉他们: ‘因为你们背弃了主，在自己的土地上崇拜异神，为此，你们将要到不属于你们的土地上去服侍异族人。’

耶利米书 50:13

由于主的愤怒， 巴比伦必定无人居住，彻底荒芜， 路过她的人必定惊讶不已， 对着她的累累伤处嗤笑不已。

耶利米书 52:13

他放火烧了圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

耶利米哀歌 2:15

过路的人都拍手惊讶， 对着你摇头叹息，说: “这就是那个为人称道的完美的集合吗？ 这就是那个令全世界仰慕的城吗？”

但以理书 9:12

“您把大灾难降到我们身上，应验了您指责我们和我们首领的话。普天之下，没有什么比对耶路撒冷的惩罚更严厉了。

申命记 28:37

主要把你放逐到列国之中，那里的人民对你们遭受的厄运难以置信，他们要嘲弄你，拿你当作笑柄。