列王纪上 22:3 - 圣经–普通话本

³ 以色列王曾对他的大臣们说过: “你们知道不知道基列拉末是属于我们的，而我们却还没有采取任何行动把它从亚兰人的手里夺回来？”

圣经当代译本修订版

³ 以色列王对臣仆说：“你们都知道基列的拉末是我们的领土，我们岂能坐视不理，不从亚兰王手中夺回来呢？”

中文标准译本

³ 以色列王对臣仆说：“你们知道拉末-基列是属于我们的，但我们怎么一直静默而不从亚兰王的手中把它夺回来呢？”

和合本修订版

³ 以色列王对臣仆说：“你们不知道基列的拉末是属我们的吗？我们岂可不采取行动，把它从亚兰王手里夺回来呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 以色列王对臣仆说：「你们不知道基列的拉末是属我们的吗？我们岂可静坐不动，不从亚兰王手里夺回来吗？」

新标点和合本 - 神版

³ 以色列王对臣仆说：「你们不知道基列的拉末是属我们的吗？我们岂可静坐不动，不从亚兰王手里夺回来吗？」

新译本

³ 以色列王对他的臣仆说：“你们知道吗？基列的拉末原属于我们，我们怎可静坐不动，不把它从亚兰王的手中夺回来呢？”

列王纪上 22:3 交叉引用

撒母耳记下 19:10

我们曾膏立押沙龙为王，但他已经战死了，既然如此，我们为什么不把王请回来？”

列王纪上 22:29

以色列王亚哈和犹大王约沙法去攻打基列拉末。

列王纪上 4:13

便基别，管理基列的拉末，他的辖区包括基列境内属于玛拿西后裔睚珥的聚居区和巴珊境内的亚珥歌伯地区及其六十座有铜门闩的大城；

列王纪下 8:28

亚哈谢与亚哈的儿子约兰一起在基列拉玛攻打亚兰王哈薛，亚兰人打伤约兰。

列王纪下 9:14

就这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。 那时，约兰和以色列人都驻守在基列拉未防备亚兰王哈薛，

申命记 4:43

这三座城是: 属于吕便支派的旷野高原上的比悉城，属于迦得支派的基列的拉末城，属于玛拿西支派的巴珊的哥兰城。

约书亚记 20:8

在约旦河东岸，以色列人指定吕便境内耶利哥以东高原上旷野地带的比悉城、迦得境内基列的拉末城和玛拿西境内巴珊的哥兰城作为庇护城。

约书亚记 21:38

从迦得分得基列的拉末（庇护城之一）、玛哈念、

士师记 16:2

有人报告迦萨人，说: “参孙到这里来了！”加萨人包围了那个地方，彻夜悄无声息地埋伏在城门口，打算等天一亮就动手杀死参孙。

士师记 18:9

他们答道: “来吧，我们去攻打拉亿。我们探察过了，那里确实是个好地方。不要在这里无所事事地待着，赶快去占领那块土地吧！