列王纪上 19:4 - 圣经–普通话本

⁴ 自己走了一天，来到旷野里。他坐在一棵罗腾树下求死，说: “主啊，我够了，让我死了吧，我比不上我的祖先。”

圣经当代译本修订版

⁴ 自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。”

中文标准译本

⁴ 自己却在旷野里走了一天的路程，来到一棵罗腾树下坐在那里，祈求让自己死去。他说：“耶和华啊，已经够了！求你收去我的性命，我实在比不上我的祖先。”

和合本修订版

⁴ 他自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，现在够了！求你取我的性命吧，因为我不比我的祖先好。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

新译本

⁴ 他自己却在旷野走了一天的路，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，现在已经够了，求你取我的性命吧，因为我并不比我的列祖好。”

列王纪上 19:4 交叉引用

列王纪上 19:3

以利亚见状就逃走了。他到了犹大的别是巴，把仆人留在那里，

列王纪上 19:5

他躺在树下睡着了。突然，一个天使推醒他，说: “起来吃东西吧！”

列王纪下 2:11

他们正一边走着一边说话，忽然一辆火车和一匹火马出现了，把他们两人分开，以利亚在旋风中升上了天。

约伯记 6:8

“我多么希望我能够遂愿， 上帝按我所祈求的赐给我。

约伯记 6:9

愿上帝早就下决心叫我粉身碎骨， 愿他早就杀死了我。

耶利米书 20:9

我说: “我不再提主的默示了， 不再以主的名义讲话了。” 然而，主的话像一团火在我的心中燃烧， 就像压抑在我的骨头里； 我想压制它， 这使我身心交瘁。

阿摩司书 6:2

你们去甲尼城， 然后到大哈马城， 再南下非利士人的迦特城， 哪一个不比你们强盛？ 哪一个领土不比你们广大？

约拿书 4:3

主啊，不如让我死了吧，那样倒比活着好些。”

约拿书 4:8

太阳出来以后，上帝刮起炎热的东风。灼热的阳光照在约拿的头上，约拿头昏脑胀，请求主让他去死。他说: “那样倒比活着还好过些。”

那鸿书 3:8

难道你比底比斯还强吗？ 它座落在尼罗河的众多支流之间， 四面环水。 大海是它的屏障， 河流是它的城墙。

民数记 11:15

如果您还是叫我做这些事，求您可怜我，不如把我杀了，也好让我不再烦恼。”

马太福音 6:26

看看天空中飞翔的鸟吧。它们不播种，不收获，也不存粮入仓，而你们的天父却还饲养着它们。你们难道不比这些鸟宝贵得多吗？

约翰福音 4:6

雅各井就在这里。耶稣走累了，便坐在井边。大约中午时分，

罗马书 3:9

那么我们犹太人比外族人更好吗？一点也不！我已经说过，犹太人和非犹太人一样都处在罪恶的权力之下。