列王纪上 11:29 - 圣经–普通话本

²⁹ 就在那期间，有一天耶罗波安到耶路撒冷城外去，在路上遇见先知示罗人亚希雅，亚希雅身披一件新斗篷。两个人在野外相遇，周围没有别人。

圣经当代译本修订版

²⁹ 有一次，耶罗波安出了耶路撒冷，在路上遇见身披新衣的示罗人亚希雅先知。当时野外只有他们二人。

中文标准译本

²⁹ 那时，耶罗波安从耶路撒冷出来，示罗人先知亚希雅在路上遇见了他。亚希雅穿着一件新外套，当时只有他们二人在田野。

和合本修订版

²⁹ 那时，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人亚希雅先知在路上遇见他；亚希雅身上穿着一件新衣。田野中只有他们二人，没有其他的人。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 一日，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人先知亚希雅在路上遇见他；亚希雅身上穿着一件新衣。他们二人在田野，以外并无别人。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 一日，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人先知亚希雅在路上遇见他；亚希雅身上穿着一件新衣。他们二人在田野，以外并无别人。

列王纪上 11:29 交叉引用

创世记 4:8

该隐对他的弟弟亚伯说: “我们到田里去吧。”到了田里，该隐突然袭击弟弟亚伯，把他杀死了。

撒母耳记下 14:6

奴婢有两个儿子，有一天他们在田里打起来，当场没有旁的人去劝开他们，结果一个儿子把另一个杀死了。

列王纪上 11:11

于是，主对所罗门说: “既然你持这种态度，不守我的约和我颁给你的诫命，我就要夺走你的王位，把它赐给你的臣下。

列王纪上 12:15

罗波安王不理会民众的要求。因为这一转变出自上帝的安排，为的是要实现主藉示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

列王纪上 12:2

尼八的儿子耶罗波安曾因躲避所罗门王而逃到埃及，他听到消息，就从埃及赶回来。

列王纪上 14:2

耶罗波安对妻子说: “你乔装改扮，别让人认出你是耶罗波安的妻子。然后，你到示剑去，先知亚希雅就在那儿，他就是以前预言我一定会成为这民众之王的人。

列王纪上 14:4

耶罗波安的妻子按照他的话改装，动身前往示剑亚希雅的家。亚希雅上了年纪，两眼昏花，看不见东西。

历代志下 10:15

罗波安王不理会民众的要求，因为这一切本出自上帝的安排，为的是要实现主藉示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

历代志下 9:29

所罗门一生的事迹都记载在《先知拿单史》，《示罗人亚希雅预言书》和《先知易多论尼八的儿子耶罗波安默示书》中。

约书亚记 18:1

示罗地区已经在以色列人的掌握之中。全体以色列会众在这里聚会，设立了会帐。