列王纪上 1:44 - 圣经–普通话本

⁴⁴ 王派祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅和基利提人、比利提人去拥立所罗门，让所罗门骑上王的骡子。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 王派撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人护送所罗门骑上王的骡子。

中文标准译本

⁴⁴ 王派遣祭司撒督、先知拿单和耶赫亚达的儿子比纳雅，以及基利提人和比利提人，与所罗门同去，他们让他骑上了王的骡子。

和合本修订版

⁴⁴ 王派撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人和所罗门一起去，叫他骑上王的骡子。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所罗门骑王的骡子。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所罗门骑王的骡子。

新译本

⁴⁴ 王差派撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人，与所罗门同去。他们使所罗门骑上王的骡子。

列王纪上 1:44 交叉引用

创世记 36:24

祭便是亚雅宗族和亚拿宗族的祖先，亚拿当年在旷野为父亲放驴时找到了温泉。

撒母耳记下 20:7

亚比筛率领约押的部下、基利提人、比利提人和所有的勇士从耶路撒冷出发，追击比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的儿子们都供职祭司。

列王纪上 1:33

王对他们说: “你们率领我的部下，让我的儿子所罗门骑我的骡子，护送他到基训泉去，

列王纪上 1:43

“全完了！”约拿单答道: “大卫王陛下已经立所罗门为王了！

列王纪上 1:45

祭司撒督已经在基训膏所罗门为王，他们已经从那里欢呼归来，所以城里才这样喧闹，这就是你们听到的声音。

历代志上 17:1

大卫住进新落成的宫殿以后，召见先知拿单，对他说: “瞧，我现在住在香柏木的宫殿里，而主的约柜却还在帐篷里！”

历代志上 18:17

耶何耶大的儿子比拿雅是侍卫长，统辖基利提人和比利提人，大卫的儿子们都在王的左右担任要职。

历代志上 6:8

亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯，

撒母耳记上 30:14

我们袭击了基利提人的南部地区和犹大的领地以及迦勒南部地区，还烧毁了洗革拉城。”