出埃及记 9:6 - 圣经–普通话本

⁶ 第二天，主施行了神迹。埃及人的所有牲畜都死了，而以色列人的牲畜一只都没有死。

圣经当代译本修订版

⁶ 第二天，耶和华就行了这事，埃及人的牲畜都死了，但以色列人的牲畜一头也没死。

中文标准译本

⁶ 第二天，耶和华就做了这事。埃及的牲畜全都死了，而属于以色列子孙的牲畜一只也没有死。

和合本修订版

⁶ 第二天，耶和华行了这事。埃及的牲畜全都死了，只是以色列人的牲畜，一只都没有死。

新标点和合本 上帝版

⁶ 第二天，耶和华就行这事。埃及的牲畜几乎都死了，只是以色列人的牲畜，一个都没有死。

新标点和合本 - 神版

⁶ 第二天，耶和华就行这事。埃及的牲畜几乎都死了，只是以色列人的牲畜，一个都没有死。

新译本

⁶ 第二天，耶和华就行了这事，埃及人全部的牲畜都死了；可是属于以色列人的牲畜，一只也没有死去。

出埃及记 9:6 交叉引用

诗篇 78:48

他置他们的牛群于冰雹之下， 用闪电困住他们的畜群。

诗篇 78:50

他不再抑制自己的愤怒， 不再侥恕他们的性命， 而用瘟疫杀灭他们。

出埃及记 12:12

“今晚，我要巡遍埃及国土，杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明，并表明我是主。

出埃及记 12:29

午夜，主杀死了所有埃及人的长子，上至手握王权的法老，下至监牢里的囚犯，所有埃及人的长子都被杀死了，连牲畜的头胎也被杀死。

出埃及记 8:22

但是，我不会像对待埃及人一样对待以色列人，我的子民居住的歌珊地一只苍蝇也不会有。这样你们就会知道我—主就在这块土地上。

出埃及记 9:25

冰雹毁灭埃及田野里的一切，砸死了田野里的人畜和庄稼，砸断了田野里的树木。

出埃及记 9:26

唯一没有下冰雹的地方是以色列人居住的歌珊地。

出埃及记 9:4

但主会把以色列人的牲畜与埃及人的分开，以色列人的牲畜一只也不会死掉。

出埃及记 9:5

主设定了发生这事的时间，他说: ‘明天，我就要让这事发生。’”