出埃及记 9:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 于是，摩西和亚伦拿了炉灰来到法老面前。摩西把炉灰扬向空中，人和牲畜的身上便开始生疱疮。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 摩西和亚伦便取了一些窑里的灰，站在法老面前，摩西把灰抛向空中，埃及人和牲畜身上就开始起疱长疮。

中文标准译本

¹⁰ 于是他们就拿了炉灰，站在法老面前。摩西把炉灰向天扬撒，人和牲畜的身上就生出了流脓的疮。

和合本修订版

¹⁰ 摩西和亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西把它撒在空中，人和牲畜的身上就起泡生疮了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 摩西、亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 摩西、亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。

新译本

¹⁰ 摩西和亚伦取了炉灰，站在法老面前；摩西把炉灰向天上扬起来，人和牲畜身上就生出了疹病和脓疮。

出埃及记 9:10 交叉引用

出埃及记 9:11

魔法师们也不能阻止摩西这样做，他们甚至也都生了疱疮。埃及境内处处如此。

出埃及记 9:8

主对摩西和亚伦说: “你们从炉里用手抓满炉灰。摩西，把你手中的炉灰当着法老的面扬向空中。

出埃及记 9:9

这灰会变成尘土，飘撒在埃及全境。这尘土一旦落在埃及的人和牲畜身上，他们的皮肤就会生疱疮。”

申命记 28:27

“主将使你身上长满无药可医的毒疮、肿瘤和疥疮，就像当年埃及人的遭遇一样。