出埃及记 8:9 - 圣经–普通话本

⁹ 摩西对法老说: “我将为你、你的臣民和你的大臣们祈祷，这样青蛙会离开你和你的宫殿，它们只留在河里。你想让青蛙什么时候离开？”

圣经当代译本修订版

⁹ 摩西对法老说：“好吧，你要我在什么时候为你以及你的臣仆和百姓祷告，叫这些青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”

中文标准译本

⁹ 摩西对法老说：“请指示我什么时候为你、你的臣仆和你的子民祈求，使这些青蛙从你那里、从你的宫殿中被除去，只留在尼罗河里。”

和合本修订版

⁹ 摩西对法老说：“悉听尊便，告诉我何时为你、你臣仆和你的百姓祈求，使青蛙被剪除，离开你和你的宫殿，只留在尼罗河里。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 摩西对法老说：「任凭你吧，我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求，除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 摩西对法老说：「任凭你吧，我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求，除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢？」

新译本

⁹ 摩西回答法老：“请指示，我要在甚么时候为你和你的臣仆，以及你的人民，恳求耶和华除灭青蛙，使青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”

出埃及记 8:9 交叉引用

列王纪上 18:25

以利亚对巴力的先知们说: “你们人多，你们先选一头牛做准备。你们可以求告你们神的名，但不要点火。”

出埃及记 7:25

主让河水变成血之后，七天过去了。

出埃及记 8:10

法老说: “明天。” 摩西对他说: “一切会如你所愿，这样你就会知道没有谁能比得上主—我们的上帝。

出埃及记 8:11

青蛙会离开你和你的宫殿以及你的臣民，它们将只留在尼罗河里。”

出埃及记 8:8

法老召见摩西和亚伦，对他们说: “请祈求主让这些青蛙离开我和我的臣民。我愿意放以色列人走，让他们去向主献祭。”

以赛亚书 10:15

难道斧子会比挥动斧子的人更强大吗？ 难道锯会比使用锯的人更重要吗？ 这好比棍子试图抡起那执棍者， 木杖要举起那非木的人！

民数记 14:20

主说: “我会按照你的请求饶恕他们。

士师记 7:2

主对基甸说: “跟随你的人太多了，我不能就这样把米甸人交在他们的手中。否则他们会在我的面前夸耀，说他们是靠自己的力量解救了自己。