出埃及记 8:3 - 圣经–普通话本

³ 尼罗河里将挤满青蛙，你的宫殿、卧室和床上，还有你的大臣和百姓的家里，到处都将爬满青蛙。它们跳进炉灶，爬进揉面盆，

圣经当代译本修订版

³ 尼罗河将充满青蛙，它们要跳到你的宫里、卧室和床铺上，跳到你的臣仆和百姓家里，跳到你的炉灶和揉面盆里。

中文标准译本

³ 尼罗河里将充满青蛙，青蛙会上来，进入你的宫殿、你的卧室，上你的床榻，进入你臣仆的房屋，上到你的子民身上，进入你的火炉、你的揉面盆。

和合本修订版

³ 尼罗河要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的揉面盆。

新标点和合本 上帝版

³ 河里要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的抟面盆，

新标点和合本 - 神版

³ 河里要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的抟面盆，

新译本

³ 河里必滋生青蛙；青蛙必上来，进到你的宫殿和卧房里去，跳上你的床，进你臣仆的房屋，跳上你人民的身上，进你的炉子和抟面盆。

出埃及记 8:3 交叉引用

历代志下 22:11

约兰王的女儿约示芭把亚哈谢的儿子约阿施从那些即将受刑的王族中偷出来，把他和他的乳母一起藏在圣殿的一间卧室里。约示芭是约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹，祭司耶何耶大的妻子。她救约阿施逃脱亚他利雅的毒手，没有被杀害。

诗篇 105:30

青蛙挤满全国， 甚至爬进国王的寝宫。

出埃及记 10:6

你的宫殿、你的臣属的房子以及全埃及的房子里全都挤满了蝗虫，你的父母及其祖父母都从未见过这么多的蝗灾。’”说完，摩西转身离开了法老。

出埃及记 12:34

以色列人来不及把酵放进面团，只是把一盆盆面团用长袍包好，扛在肩上。

出埃及记 7:11

法老也召集了他的智者和魔法师来行使法术，他们同样也能够做到亚伦做到的事情。

出埃及记 8:11

青蛙会离开你和你的宫殿以及你的臣民，它们将只留在尼罗河里。”

出埃及记 8:2

如果你不放他们走，我就要让你的国家青蛙成灾。

出埃及记 8:4

甚至跳到你和你的大臣及百姓们的身上。’”