出埃及记 7:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 主对摩西说: “告诉亚伦，让他手握这根杖指遍埃及所有的河流、运河、池塘和一切蓄水之处。他这么做后，所有的水都将变成血，所有的水，甚至储存在木罐和石罐里的水都将变成血。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你告诉亚伦，让他向埃及境内的各江河、溪流、池塘伸杖，使水变成血。埃及境内，包括木头和石头器皿中将到处是血。”

中文标准译本

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在埃及众水之上，就是在他们的河流、运河、池塘以及所有的蓄水池之上，水就会变成血；在埃及全地都会有血，甚至在木器、石器里。’”

和合本修订版

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在埃及所有的水上，在他们的江、河、池塘，所有水聚集的地方上，叫水变成血。在埃及全地，无论在木器中，石器中，都必有血。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他们的江、河、池、塘以上，叫水都变作血。在埃及遍地，无论在木器中，石器中，都必有血。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他们的江、河、池、塘以上，叫水都变作血。在埃及遍地，无论在木器中，石器中，都必有血。』」

新译本

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的手杖来，把你的手伸在埃及的众水之上，就是在他们的江、河、池和所有水塘之上，使水都变成血。因此，在埃及全地，连木器石器中都必有血。’”

出埃及记 7:19 交叉引用

创世记 1:10

上帝把干燥的土地叫做“陆”，把聚集在一起的水叫做“海”。上帝看了，觉得很好。

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西: “你把斗篷塞进腰带里，拿着我的杖去，碰见人不要打招呼，别人向你打招呼也不要回答。把我的杖放在孩子的脸上。”

出埃及记 10:12

主对摩西说: “举起手来，指向埃及全国，蝗虫就会来了。蝗虫将遍布埃及全境，把冰雹没有毁掉的一切植物统统吃光。”

出埃及记 10:21

主对摩西说: “你举手向天，黑暗将笼罩埃及，整个埃及将黑得伸手不见五指。”

出埃及记 14:16

现在，举起你手中的手杖指向红海，海水会分开，以色列人能够从干地上走过去。

出埃及记 14:21

摩西伸杖指向红海，主让强风从东面吹来。风吹了整整一夜。海水向两旁分开，使海底形成一条干燥的通道。

出埃及记 14:26

这时主告诉摩西: “伸手指向大海，海水将合拢，淹没埃及人和他们的战车和战马。”

出埃及记 4:9

如果你行了这两个神迹后，他们仍然不肯相信，你就去取一点尼罗河里的水，泼在地上，水一接触地面将会变成血。”

出埃及记 8:16

主对摩西说: “告诉亚伦，让他举杖击打地上的尘土，使埃及地上的尘土都变成虱子。”

出埃及记 9:33

摩西离开法老来到城外，举起双手向主祈祷，雷雨冰雹立刻停止了。

以赛亚书 19:10

织布的人心情沮丧， 佣工谋生的人个个愁苦万分。

以赛亚书 5:25

主因此对他的子民动怒， 他举手惩罚他们， 于是群山震动，街道上死尸狼藉。 但主的怒气仍未消除， 他没有收回伸出的手。

哈巴谷书 3:8

主啊，是不是您在向江河发怒？ 是不是您在向海洋宣泄怒气？ 是不是因此您才备好您的马， 乘着您得胜的战车而来？