出埃及记 5:4 - 圣经–普通话本

⁴ 但法老说: “摩西，亚伦，你们为什么不叫那些人专心工作？你们去干你们自己的事吧！

圣经当代译本修订版

⁴ 埃及王说：“摩西、亚伦，你们为什么让百姓停工！快回去服劳役！”

中文标准译本

⁴ 埃及王对他们说：“摩西、亚伦哪，你们为什么要使以色列人放下他们的工作呢？你们回到苦役中去！”

和合本修订版

⁴ 埃及王对他们说：“摩西、亚伦！你们为什么叫百姓不做工呢？去，服你们的劳役吧！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 埃及王对他们说：「摩西、亚伦！你们为什么叫百姓旷工呢？你们去担你们的担子吧！」

新标点和合本 - 神版

⁴ 埃及王对他们说：「摩西、亚伦！你们为什么叫百姓旷工呢？你们去担你们的担子吧！」

新译本

⁴ 埃及王对他们说：“摩西、亚伦哪，你们为甚么使人民懒惰不作工呢？去挑你们的担子吧。”

出埃及记 5:4 交叉引用

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工压迫以色列人，强迫他们做苦工，让他们为法老建造比东和兰塞两座城用于储存货物。

出埃及记 2:11

摩西长大成人了，他看到自己的族人希伯来人被迫做苦工。一天，他看见一个埃及人在殴打一个他的希伯来同胞。

出埃及记 6:5

现在，我听到了以色列人在埃及人的奴役下发出的哀告，我记得我的约。

耶利米书 38:4

大臣们对王说: “这个人应该处死，他说这些话是在瓦解留在这城中军民的士气。他不是在为人民谋求平安，而是要把灾难带给他们。”

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人向以色列王耶罗波安送信说: “阿摩司竟在以色列的中心阴谋反对你，他的言论为国法所不容。

路加福音 23:2

他们一见到彼拉多，就开始控告耶稣。他们说: “我们抓住了这人，他误导我们的民族，他反对向凯撒交税，还说他是基督，是王。”

使徒行传 24:5

我们发现他是个惹事生非的人，他在全世界的犹太人中间引起骚乱，而且他还是拿撒勒教派的一个头目。