出埃及记 4:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 这样，亚伦是你的代言人，你像上帝一样对他讲话，然后他把你说的话告诉给人们。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他要替你向百姓说话，做你的发言人，你对他来说就像上帝一样。

中文标准译本

¹⁶ 他要替你向子民说话，他对你就像是你的口，而你对他就像是神一样。

和合本修订版

¹⁶ 他要替你向百姓说话；他要当你的口，你要当他的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作　神。

新译本

¹⁶ 他要替你向人民说话，他要作你的口，你要作他的　神。

出埃及记 4:16 交叉引用

诗篇 82:6

我说过: “你们是神，是至高者之子。

出埃及记 18:19

听我说，我给你出个主意吧。愿上帝与你同在。你是上帝派在人间的使者，要在上帝的面前为百姓申述，求他裁判。

出埃及记 4:12

去吧，你讲话时我会与你同在，我会赐给你该说的话。”

出埃及记 4:30

亚伦把主吩咐摩西的话讲给他们听，摩西在所有人面前行了神迹。

耶利米书 36:32

于是，耶利米另取了一轴长卷，把它交给尼利亚的儿子文士巴录，巴录按照耶利米的口述把被犹大王约雅敬烧掉的长卷上的话又写在这长卷上，还添上了许多相仿的话。