出埃及记 39:4 - 圣经–普通话本

⁴ 又为以弗得做了两条肩带，系在以弗得的两边肩上。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。

中文标准译本

⁴ 又为以弗得做了两条相连的肩带，与它的两端相连。

和合本修订版

⁴ 他们又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两端。

新标点和合本 上帝版

⁴ 又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

新标点和合本 - 神版

⁴ 又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

新译本

⁴ 又为以弗得做相连的肩带，把以弗得的两端连接起来。

出埃及记 39:4 交叉引用

出埃及记 28:25

金链的另外两端分别接在两个底托上，再把它们系在以弗得前面的肩带上。

出埃及记 28:7

以弗得应该有两条肩带，肩带要与以弗得的前后两片相连，以构成一件衣服。

出埃及记 39:3

他们把金子锤成薄片，剪成细条，用精巧的工艺与麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线织在一起。

出埃及记 39:5

以弗得的饰带的制法与以弗得一样，也是用金线与麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线制成，与以弗得圣衣连成一体。这是按照主对摩西的吩咐做的。