出埃及记 34:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 不可向其他神明跪拜，因为我—主，是妒嫉的上帝，我的名就是妒嫉者。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

中文标准译本

¹⁴ 你不可向别的神明下拜，因为耶和华他的名字是‘嫉愤者’，他是嫉愤的神。

和合本修订版

¹⁴ 不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的上帝，名为忌邪者。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的　神，名为忌邪者。

出埃及记 34:14 交叉引用

列王纪上 14:15

主将打击以色列，使它如同一根在水中漂荡的芦苇。他将把以色列从他赐给他们祖先的这块美好的土地上连根拔掉，扔到大河那边去，因为他们建造亚舍拉木柱的恶行触怒了主。

列王纪上 19:10

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，毁坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，他们现在又想要我的命了。”

出埃及记 33:19

主答道: “我要让我所有的荣耀从你面前经过，也要在你面前宣称我的名—主。我垂爱我喜欢的人。我恩待我怜悯的人。

以赛亚书 57:15

因为至高至上、永生永存的神圣的上帝是这样说的: “我住在至高至圣的地方， 但也住在痛悔和意志消沉的人当中。 我使意志消沉的人恢复信心， 我使痛悔的人获得新生。

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

以西结书 23:25

我要向你宣泄我的妒火，让他们在震怒之中处置你。他们将割掉你的鼻子和耳朵，剩下的肢体也必横陈刀下。他们将掳走你的儿女，剩下的也必被火烧死。

那鸿书 1:2

主是妒嫉的上帝， 他施行报复。 主施行报复时满怀烈怒。 主报应敌对他的人， 他向仇敌发作烈怒。

马太福音 4:10

耶稣对他说: “撒旦，走开！《经》上写道: ‘你必须崇拜主—你的上帝，并且只侍奉他！’”

哥林多前书 10:22

我们想让主嫉妒吗？我们比他强大吗？

申命记 29:20

主决不会宽恕他。主的怒气和妒意会一起向他发作，律法书中记载的各种诅咒都将降在他的身上，主将把他的名字从世上彻底抹掉。

申命记 32:16

他们以异神激起他的妒火， 以可憎的偶像煽动他的怒气。

申命记 32:21

他们以非神的东西激起我的嫉火， 以毫无用处的偶像煽动我的怒气。 因此，我也要以不是我的子民的人激起他们的嫉火， 以愚昧的民族煽动他们的怒气。

申命记 4:24

因为主—你的上帝是炽热的火焰，他是妒嫉的上帝。

申命记 5:24

对我说: ‘主—我们的上帝向我们显示了他的荣耀和威严，我们也听见了他从火中说话的声音。今天，我们亲眼看到，人能够听到上帝对他说话而依然不死。

申命记 5:7

“‘除我之外，你不可崇拜别的神。

申命记 6:15

因为主—你的上帝是妒嫉的上帝，他就在你中间。你要当心，以免主—你的上帝向你们发怒，把你从大地上毁灭。

约书亚记 24:19

约书亚对人们说: “你们不能侍奉主。因为他是圣洁的上帝，是妒嫉的上帝，他不能容忍你们的背叛和你们的罪过。

士师记 6:10

我曾告诫你们，我是主—你们的上帝，你们现在住在亚摩利人的土地上，但是不可拜他们的神明。然而，你们没有遵行我的训诫。’”