出埃及记 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 所以，我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来，把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

圣经当代译本修订版

⁸ 我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

中文标准译本

⁸ 所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽阔之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

和合本修订版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新译本

⁸ 所以我下来，要救他们脱离埃及人的手，领他们脱离那地，到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。

出埃及记 3:8 交叉引用

创世记 11:5

主下来看到人们建造的城市和塔。

创世记 11:7

来吧，让我们下去搅乱他们的语言，让他们彼此不能理解。”

创世记 15:13

主对他说: “你要确信，你的子孙必将流落异乡，被人奴役受人虐待达400年之久。

创世记 15:14

但是，我一定会惩罚那个奴役他们的民族。你的子孙以后会带着许多财富离开他们。

创世记 18:21

我要亲自下去看看所有这些抱怨是否属实。”

创世记 43:11

然后雅各说: “如果必须如此，就这样做: 带些本地上好的土产，如乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等当作礼物送给那位首相。

创世记 46:4

我要亲自和你一起到埃及去，还要把你的后代从那里带回来。你死的时候，约瑟会为你合眼。”

创世记 50:24

约瑟临死前对兄弟们说: “我就要死了，但我知道上帝一定会看顾你们，带你们离开埃及，到他应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去。”

历代志上 1:15

希未人、亚基人、西尼人、

尼希米记 9:8

您知道他对您忠心不变， 因此您跟他立了约， 应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人和革迦撒人的土地都赐给他的后代。 您信守了您的诺言， 因为您是守信义的。

诗篇 12:5

主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

诗篇 12:6

主的言语真实而纯净， 如同在熔炉中精炼七次的白银， 没有丝毫瑕疵。

诗篇 34:8

有幸承蒙主的恩泽的人， 会领略并见证主的至善至美， 追随他的人必有大福！

诗篇 91:15

他们向我求告，我会应答他们； 他们身处患难，我将与他们同在。 我将拯救他们，使他们得到荣耀。

出埃及记 12:41

正好刚满430年的那一天，属主的各个家族井然有序地离开了埃及。

出埃及记 12:51

就在这一天，主把以色列人领出了埃及，人们成群结队地离开。

出埃及记 13:5

主向你们的祖先许下了特殊的诺言，他许诺赐给你们迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人的土地。主带领你们到那块富饶的沃土之后，你们必须记住这一天，你们必须在每年第一个月的这一天守这礼仪。

出埃及记 3:17

我决定把你们领出埃及，脱离苦难。我要领你们到一块流奶与蜜的地方去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当前居住的地方。’

出埃及记 34:11

你们要谨守我今天颁布的诫命。我要赶走你们面前的亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

出埃及记 5:23

自从我去见法老对他说了您让我讲的话之后，他一直折磨着人们，而您却不给他们任何帮助！”

以赛亚书 36:17

过些时候，我将把你们带到另一块土地，那里跟你们的本土很相像。在那里，你们将会有丰足的粮食和葡萄园来制作饼和酒。’

以赛亚书 64:1

您为什么不撕开天空，降临到人间？ 群山必将在您的面前震动。 像烈焰焚烧荆棘，

耶利米书 11:5

“我这样做是要履行我对你们祖先的应许，赐给他们一块流奶与蜜的土地，正如今天的情形这样。” 我答道: “主啊，阿们！”

耶利米书 2:7

“是我把你们领进了一块富饶之地， 让你们饱享那里的物产和美物。 你们到了那里， 却使我的土地变成了不洁的地方， 把我的产业变成了令人憎恶的东西。

耶利米书 32:22

又把这块土地赐给他们，这块您向他们的祖先发誓要赐给他们土地，这块流奶与蜜的之地。

以西结书 20:6

那时，我向他们发誓，我将把他们领出埃及，带到我已经为他们选定的地方去，那是一块流奶与蜜的美丽无比的土地。

利未记 20:24

我对你们说过，你们将占有他们的土地，我将把它赐给你们作为你们的产业。这是一块流奶与蜜的富饶之地。我是主，是你们的上帝。 “‘我从众多的民族中拣选了你们，

阿摩司书 2:10

我亲自把你们从埃及领出来， 在旷野里带领了你们四十年， 又把亚摩利人的土地赐给了你们。

民数记 13:18

你们要查看那里的情况，包括民力的强弱，人数的多寡，

民数记 13:19

土地的好坏，以及城市的设防情况，

民数记 13:27

他们向摩西报告说: “我们到了你派我们去侦察的那地方，那里果然是流奶与蜜的富饶之地。这就是那里出产的果子。

约翰福音 3:13

除了从天堂降临的那位—人子之外，没有人升过天。

约翰福音 6:38

因为我从天堂降临，不是来做我自己想做的事，而是执行派我来的人的旨意。

申命记 1:25

他们采集了当地的果子，带回来给我们看，并向我们报告了那里的情况。他们说: ‘主—我们的上帝要赐给我们的那块土地是一块肥美的土地。’

申命记 1:7

现在，你们要启程前往亚摩利人占据的山地及其附近所有地区，即约旦谷、丘陵地带、西部高原、南地和地中海沿岸，也就是迦南地、黎巴嫩直至幼发拉底河流域的土地。

申命记 27:3

并在渡河之后立即把全部律法条文都写在上面。这样你就能按照主—你祖先的上帝的应许，进入主—你的上帝要赐给你的那块流奶与蜜的土地。

申命记 28:11

“主将使你在他应许你的祖先要赐给你的土地上繁荣起来，使你子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

申命记 6:3

听着，以色列人！要认真遵行所有这些律法，只有这样，你才能事事顺利，才能像主—你祖先的上帝应许你的那样，成为那里一个人口众多的民族，定居在那块流奶与蜜的土地之上。

申命记 7:1

“当主—你的上帝把你领进你即将进占的那块土地的时候，他将赶走你面前七个比你强大的民族: 赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

约书亚记 9:1

居住在约旦河西岸的诸王，即分布在约旦河西岸的山地、西部丘陵地带以及远至黎巴嫩山麓和地中海沿岸一带的赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的诸王听到约书亚和以色列人在约旦河西岸连破二城的消息，

约书亚记 9:7

以色列人对他们说: “也许你们就住在附近，我们怎么能与你们立约？”