出埃及记 3:7 - 圣经–普通话本

⁷ 主说: “我已经看到了我的子民在埃及所受的苦难，听到了他们不堪虐待的哀告，我知道他们的困苦。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

中文标准译本

⁷ 耶和华说：“我确实看见了我子民在埃及的苦难，也听见了他们因监工的压迫而发出的哀声；我确实知道他们的痛苦。

和合本修订版

⁷ 耶和华说：“我确实看见了我百姓在埃及所受的困苦，我也听见了他们因受监工苦待所发的哀声；我确实知道他们的痛苦。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华说：「我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华说：「我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

新译本

⁷ 耶和华说：“我的子民在埃及所受的痛苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的呼声，我也听见了；他们的痛苦，我是知道的。

出埃及记 3:7 交叉引用

创世记 16:11

瞧，你已经怀孕了， 不久你会生个儿子， 你要给他起名叫以实玛利， 因为主听到了你的哭泣。

创世记 18:21

我要亲自下去看看所有这些抱怨是否属实。”

创世记 21:17

孩子也在哭着，上帝听见了孩子的声音，天使从天上呼唤夏甲，对她说: “你怎么了，夏甲？别害怕。上帝已经听见了孩子的哭声。

创世记 29:32

利亚生了个儿子，取名叫吕便。她说: “主看到我的苦情，使我有了儿子。现在丈夫一定会爱我了。”

创世记 31:12

“天使说: ‘你看一看，所有交配的公羊都是有斑点、有条纹的，因为我知道拉班对你所做的一切。

创世记 31:42

要不是我祖先的上帝，即亚伯拉罕的上帝和以撒的敬畏与我同在，你如今必定打发我空手而归了。但是，上帝看到了我的苦情和辛劳，就在昨天夜里，他谴责了你。”

撒母耳记下 22:28

您拯救卑微的人， 您检视傲慢的人，并剥夺他们的权势。

列王纪下 13:4

约哈斯寻求主的帮助，主垂听他的求告，因为他看见亚兰王残酷地压迫以色列人。

列王纪下 20:5

主说: “你回去告诉我的子民的领袖希西家: ‘主—你祖先大卫的上帝是这样说的: 我听见你的祷告，看见你的眼泪，我一定把你医好。从现在算起，你第三天就能起床去圣殿。

尼希米记 9:9

您看见我们的祖先在埃及受苦， 您听见他们在红海呼求，

诗篇 106:44

然而，他听到他们哀告的时候， 又顾念他们的苦难，

诗篇 12:6

主的言语真实而纯净， 如同在熔炉中精炼七次的白银， 没有丝毫瑕疵。

诗篇 142:3

我濒于绝望的时候， 只有您知道我应当怎样办。 在我行走的路上， 有人设好埋伏；

诗篇 145:19

他成全敬畏他的人的心愿， 他垂听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 22:24

他没有忽视需要帮助的人， 他不增恨他们，他不厌恶他们， 他不背驰他们而去， 他垂听他们的呼求。

诗篇 34:4

我向主寻求帮助，他听到了， 救我摆脱了一切恐惧。

诗篇 34:6

我，一个贫困无助的人向主求助， 主垂听我的祈求， 使我摆脱了所有的困苦。

诗篇 35:22

主啊，求您发话！ 您知道事情的真相。 求您不要缄口不语，不要离开我。

诗篇 9:14

我要在耶路撒冷赞颂您， 为得到您的拯救而喜悦。”

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工压迫以色列人，强迫他们做苦工，让他们为法老建造比东和兰塞两座城用于储存货物。

出埃及记 1:8

之后，新王统治埃及。他不了解约瑟。

出埃及记 22:23

如果你们虐待他们，他们会向我呼求，我必垂听他们的呼声。

出埃及记 33:13

现在，如果我确实得到您的垂爱，求您把您的计划指示给我，使我能了解您的旨意，继续在您面前蒙恩。求您记得这个民族是您的子民。”

出埃及记 5:10

于是埃及监工和以色列人的领班出来告诉以色列人: “法老已经决定不再供给你们做砖的草料，

出埃及记 5:6

当天，法老向以色列人的领班和埃及监工下了命令: “不准再像以前那样给以色列人做砖的草料，

民数记 20:16

我们就向主求救，主垂听我们的祈求，派来了天使，把我们领出了埃及。请看，我们现在到了你的边界加低斯城，

使徒行传 7:34

我已目睹了我的子民在埃及所受的虐待，我已经听到了他们的呻吟，我下到这里是来解救我的子民的。来吧，我要把你派回埃及。’

希伯来书 4:15

我们的大祭司并非是不同情我们弱点的人，他也曾像我们一样在各方面受到诱惑，然而从没有犯罪。

撒母耳记上 9:16

“明天这个时候，我会派一个人从便雅悯地到你这里来。你要膏他，立他做我的以色列子民的王，他会把我的子民从非利士人的手中解救出来，因为我听到我的子民的哀告，我要看顾他们。”