出埃及记 3:2 - 圣经–普通话本

² 在山上，摩西在燃烧的荆棘丛中看见了主的天使。 摩西看到荆棘燃烧着，但没有被烧毁。

圣经当代译本修订版

² 忽然有耶和华的天使在荆棘的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧，却没有被烧毁。

中文标准译本

² 这时耶和华的使者在荆棘丛的火焰中向他显现。摩西观看，看哪，荆棘丛在火中燃烧，但荆棘丛却没有被吞噬！

和合本修订版

² 耶和华的使者在荆棘的火焰中向他显现。摩西观看，看哪，荆棘在火中焚烧，却没有烧毁。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。

新译本

² 耶和华的使者从荆棘丛里的火焰中向摩西显现。摩西观看，看见荆棘被火烧着，却没有烧毁。

出埃及记 3:2 交叉引用

创世记 21:17

孩子也在哭着，上帝听见了孩子的声音，天使从天上呼唤夏甲，对她说: “你怎么了，夏甲？别害怕。上帝已经听见了孩子的哭声。

创世记 22:11

但是，主的天使从天上向他呼唤道: “亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这儿。”

创世记 48:16

愿把我拯救出苦海的天使们， 赐福给这些孩子吧！ 让我的名字和我的祖先亚伯拉罕及以撒的名字 因他们的存在而永不湮灭。 愿他们子孙昌盛，遍布四方。”

诗篇 66:12

您让别人骑在我们的头上， 让我们处于水火之中。 但您最终把我们领了出来， 安置在一块富饶的土地上。

出埃及记 19:18

主在火中降临在山顶，烟雾笼罩了整个西乃山，就像窑里冒出的浓烟。整座山在剧烈地震动。

出埃及记 23:20

“我要派使者在你的前面，沿途保护你，把你领到我为你预备好的地方去。

出埃及记 24:17

在以色列人眼中，上帝的光环像一团烈火在山顶上熊熊燃烧。

出埃及记 3:16

“现在去吧，去召集以色列的长老，告诉他们: ‘耶和华，你们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各敬拜的上帝，向我显现了。他说: 我已经注意到你们，已经看到你们在埃及的遭遇。

以赛亚书 43:2

当你遇到麻烦时，我必与你同在； 你涉过江河的时，必不会被淹没； 你穿越烈火时，必不会被灼伤， 火焰必不会烧着你。

但以理书 3:27

总督们、行政长官们、省长们和皇家谋臣们把他们团团簇拥起来。他们亲眼看见火没有烧他们的身体，甚至连一根头发都没有伤着。他们的长袍没有被烤焦，身上连一点火燎的气味也没有。

撒迦利亚书 13:7

全能的主说: “刀剑啊，去攻击我的牧人和我的密友！ 去打击牧人，赶散羊群。 我要再次惩罚这些卑微者。”

玛拉基书 3:1

全能的主说: “看啊，我就要派出使者去为我铺平道路了。你们寻求的主就要突然降临到他的圣殿，使你们欣喜的约的使者就要来临了！”

马可福音 12:26

关于死者复活的事，你们难道没读过摩西书中有关燃烧着的荆棘的记载吗？上帝对摩西说: ‘我是亚伯拉罕的上帝，我是以撒的上帝，我是雅各的上帝。’

路加福音 20:37

但是，在关于燃烧着的荆棘那段里，当他称主为‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝和雅各的上帝’时，甚至连摩西也表明了死者能复活。

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

罗马书 8:3

因为我们的自私欲望削弱了律法，所以律法没有力量。但是上帝做了律法做不到的事情: 他派自己的儿子来到世上，让他具有与凡人同样的生命，其他所有的人却把这生命用于罪恶。他把儿子派来作为赎罪的祭献，即上帝用了一个凡人的生命宣判并毁灭罪恶。

申命记 33:16

愿大地为他们献出宝藏； 愿显现在燃烧的荆棘丛中的主的恩泽降在他们的头上； 愿这一切祝福都归于约瑟， 那众兄弟之中的王者。

申命记 4:20

主拣选了你们，把你们从像熔铁炉一样的埃及领了出来，就是要让你们做他的子民，就像今天这样。

帖撒罗尼迦后书 1:7

让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时，他将带着他强大的天使从天而降。

士师记 13:13

主的天使说: “你的妻子必须谨守我告诉过她的一切。