出埃及记 27:3 - 圣经–普通话本

³ 要用铜制作收灰的桶、铲子、碗、叉子和火盆。

圣经当代译本修订版

³ 用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具，即铲、碗、肉叉、火鼎。

中文标准译本

³ 你要做一些桶，用来收去祭坛的灰，并要做一些铲子、碗、肉叉和火盆；祭坛的一切器具，都要用铜做。

和合本修订版

³ 要做桶子来盛坛上的灰，又要做铲子、盘子、肉叉和火盆；坛上一切的器具都要用铜做。

新标点和合本 上帝版

³ 要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

新标点和合本 - 神版

³ 要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

新译本

³ 要做盆，用来收去祭坛上的灰，又要做铲、盘、肉叉和火鼎；祭坛上的一切器具，你都要用铜来做。

出埃及记 27:3 交叉引用

列王纪上 7:40

户兰还造了锅、铲子和盘子。 就这样，户兰为所罗门王完成圣殿内的所有工作，包括:

列王纪上 7:45

锅、铲子和盘子。 所有这一切户兰都是用光亮的铜替所罗门王为圣殿制造的。

列王纪上 7:50

纯金的盘、蜡剪、杯、平盘、香炉； 还有为内殿、至圣所和大殿造的金门枢。

列王纪下 25:14

将锅、铲子、蜡剪、盘子、和其它用于祭礼的铜器他们也一起带走了。

列王纪下 25:15

护卫长还拿走了用纯金和银制造的香炉和行洁净礼时用的碗。

历代志上 28:17

纯金的叉、盘、杯、碗的重量和银碗的重量；

历代志下 4:11

他还造了锅、铲和碗。 至此，户兰完成所罗门王命他负责的圣殿工程。他所造的器具如下: 两根立柱，柱上的两个碗状的柱顶，两组盖住柱顶的装饰网络，两组装饰网络所需的四百个石榴，每组网络上各装有两排石榴，作为碗状柱顶的饰物；洗濯盆及其盆座，铜海和驮海的十二头铜牛；锅、铲、肉叉及所有其它应用器具。所有这一切都用光亮的铜制成。

出埃及记 24:6

摩西把公牛的血一半盛在盆里，一半洒向祭坛。

出埃及记 27:19

与圣帐有关的各种器具，包括立圣帐、运圣帐的用具和橛子以及围院子所用的橛子，都要用铜制成。

出埃及记 27:2

要在坛的拐角处分别做四只角，角要与坛连为一体，并用铜包裹整个坛体。

出埃及记 27:4

要为祭坛做一个铜网，在网的四角安上铜环，

出埃及记 38:3

坛的一切应用器具: 盆、铲子、碗、叉和火盆都用铜制成。

利未记 16:12

然后才可以拿着盛满主面前祭坛上的火炭的炭盆和两捧研成细末的香进入帷幔的后面。

民数记 4:14

然后，把祭坛的所有应用器具—火盘、叉子、火铲和火盆放在祭坛上，用精美的皮料把它们盖住，再把祭坛的杠子安好。