出埃及记 2:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 孩子断奶后，母亲把他抱进宫里交给了法老的女儿。法老的女儿把他收养为自己的儿子，取名叫摩西。她说: “因为我是从水里把他拉上来的。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 孩子渐渐长大，她便把他带到公主那里，孩子就做了公主的儿子。公主给孩子取名叫摩西，意思是“我把他从水中拉了上来”。

中文标准译本

¹⁰ 孩子长大了，那女人把他带到法老的女儿那里，他就作了法老女儿的儿子。法老的女儿给他起名为摩西，说：“因为我把他从水里拉上来。”

和合本修订版

¹⁰ 孩子长大了，妇人把他带到法老的女儿那里，就作了她的儿子。她给孩子起名叫摩西，说：“因我把他从水里拉出来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 孩子渐长，妇人把他带到法老的女儿那里，就作了她的儿子。她给孩子起名叫摩西，意思说：「因我把他从水里拉出来。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 孩子渐长，妇人把他带到法老的女儿那里，就作了她的儿子。她给孩子起名叫摩西，意思说：「因我把他从水里拉出来。」

新译本

¹⁰ 孩子长大了，妇人把他带到法老的女儿那里，他就作了法老女儿的儿子。她给孩子起名叫摩西，说：“因为我把他从水里拉出来。”

出埃及记 2:10 交叉引用

创世记 16:11

瞧，你已经怀孕了， 不久你会生个儿子， 你要给他起名叫以实玛利， 因为主听到了你的哭泣。

创世记 4:25

亚当与妻子又生下一个儿子，她给他取名叫塞特。她说: “上帝又给了我一个儿子代替被该隐杀害的亚伯。”

创世记 48:5

我来埃及之前，你在这里生了两个儿子，他们是以法莲和玛拿西，他们要像吕便和西缅一样归属在我的名下。

撒母耳记下 22:17

他从高天伸下手来抓住我， 把我从深水之中拉了出来。

出埃及记 2:9

法老的女儿对婴儿的母亲说: “把这孩子抱去，替我喂养，我会付你工钱的。”那女人就把孩子抱回去抚养。

马太福音 1:21

她将生个儿子。你要给他取名叫耶稣，因为他将把他的子民从罪恶中拯救出来。”

加拉太书 4:5

以便能够解救受律法约束的人，使我们能够成为上帝的孩子。

希伯来书 11:24

凭着信仰，摩西长大后拒绝被称为法老女儿的儿子。

约翰一书 3:1

父上帝一直如此地爱着我们，甚至把我们称作他的孩子，我们的确是他的孩子。但是，世上其他人不理解我们是上帝的孩子，因为他们还没有认识上帝。

撒母耳记上 1:20

使她怀了孕。哈拿怀孕期满，生了一个儿子。她给他起名叫撒母耳，说: “因为他是我从主那里求来的。”