出埃及记 18:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 他说: “赞美主！是他把你们从法老和他的臣民手中救了出来。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 便说：“耶和华当受称颂，因为祂从埃及人和法老手中拯救了你们，把这百姓从埃及人手中拯救了出来。

中文标准译本

¹⁰ 耶特罗说：“耶和华是当受颂赞的！他解救你们脱离埃及人的手和法老的手，把这百姓从埃及人的手下解救出来。

和合本修订版

¹⁰ 叶特罗说：“耶和华是应当称颂的，他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手里救出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 叶忒罗说：「耶和华是应当称颂的；他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手下救出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 叶忒罗说：「耶和华是应当称颂的；他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手下救出来。

新译本

¹⁰ 叶忒罗说：“耶和华是应当称颂的，他拯救了你们脱离埃及人的手和法老的手；他也把这人民从埃及人的手下拯救出来。

出埃及记 18:10 交叉引用

创世记 14:20

愿使你战胜敌人的至高的上帝受到赞颂！” 亚伯兰把战利品的十分之一送给了麦基洗得。

创世记 24:27

说: “赞美主—我的主人亚伯拉罕的上帝！他始终垂爱我主人，信守对我主人的诺言，一路指引着我来到我主人亲戚的家里。”

撒母耳记下 18:28

亚希玛斯向王喊: “一切顺利！”他俯伏在地上，向王叩拜，说: “赞美主—您的上帝！他除掉了反叛陛下的人。”

列王纪上 8:15

他说: “赞颂归于主—以色列的上帝！ “他信守向我父王大卫所作的应许，他说:

列王纪上 8:56

“赞美主，他按照他的应许，把安宁赐给了他的子民以色列。他藉他的仆人摩西所说的所有美好的应许，一句也没有落空。

诗篇 41:13

赞美主，以色列的上帝！ 直到永远！ 阿们！阿们！

路加福音 1:68

“赞美归于主，以色列的上帝， 因为他来帮助了他的子民，赐给他们自由。

以弗所书 1:3

祝福上帝—我们的主耶稣基督之父。在基督里，上帝赐给了我们天堂里所有属灵的祝福。

帖撒罗尼迦前书 3:9

因为你们，我们在上帝面前充满了欢乐，我们对上帝感激不尽。

彼得前书 1:3

赞美上帝，我们的主耶稣基督之父。在他丰富的怜悯里，通过耶稣基督从死里复活让我们重生，为的是给我们带来有生命的希望，

撒母耳记上 15:6

然后，扫罗告诉基尼人: “离开亚玛力人吧，免得我把你们与亚玛力人一起毁灭掉，因为当年以色列人离开埃及的时候，你们善待过他们。”于是基尼人离开了亚玛力人。

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说: “赞美主—以色列的上帝！他今天差你来见我。