出埃及记 16:12 - 圣经–普通话本

¹² “我已经听到了以色列人的怨言。你告诉他们: ‘晚上你们将有肉吃，早晨你们将有面包吃。这样你们就会知道，你们可以信赖主—你们的上帝。’”

圣经当代译本修订版

¹² “我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们，‘到了黄昏，你们就会有肉吃，早晨就会有饼可以吃饱，这样你们就知道我是你们的上帝耶和华。’”

中文标准译本

¹² “我已经听见以色列子孙的怨言，你要告诉他们说：‘到黄昏的时候，你们会有肉吃；到了早晨，你们会有粮食得饱足。这样，你们就会知道我是耶和华你们的神。’”

和合本修订版

¹² “我已经听见以色列人的怨言了。你要对他们说：‘到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨也必有食物得饱。你们就知道我是耶和华－你们的上帝。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 「我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说：『到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华—你们的上帝。』」

新标点和合本 - 神版

¹² 「我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说：『到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华－你们的　神。』」

新译本

¹² “以色列人的怨言，我已经听见了。你告诉他们说：‘黄昏的时候你们必吃肉，早晨的时候必有食物吃饱；这样，你们就知道我耶和华是你们的　神了。’”

出埃及记 16:12 交叉引用

列王纪上 20:28

一个神人来见以色列王，对他说: “主是这样说的: ‘亚兰人认为主是山地之神而不是平原之神，因此我一定要把这支大军交在你们的手里，那时，你们就会知道我是主。’”

诗篇 105:40

他们向他呼求， 他就使鹌鹑飞来， 用天上的食物供给他们；

出埃及记 12:6

你们要把它留到本月十四日的黄昏，然后以色列的全体会众要把所选出的羊羔宰掉。

出埃及记 16:11

主对摩西说:

出埃及记 4:5

主说: “你可以用手杖行这个神迹，这样，他们就会相信你看见了主—他们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。”

出埃及记 6:7

你们将是我的子民，我是你们的上帝。我是主—你们的上帝，你们将会知道，我使你们从埃及解脱。

出埃及记 7:17

因此，主说他要用事实让你知道他是主。我要用我手中的这根杖击打尼罗河水，河水将会变成血。

耶利米书 31:24

“犹大及其城镇里的居民们，农夫和游牧人，将共同居住在这里。

以西结书 34:30

那时，他们就会知道，我—主，他们的上帝，与他们同在，而他们，以色列人是我的子民。我—主上帝这样宣布了。

以西结书 35:13

你们对着我自吹自擂，毫无顾忌地用话顶撞我，我都听见了。

以西结书 39:22

到那一天，以色列人就会知道我是主—他们的上帝。

约珥书 3:17

“你们就会知道我是主， 是你们的上帝， 我住在我的圣山锡安山上。 耶路撒冷城将归圣， 异族人将永远不可能再侵占它。”

利未记 11:44

我是主，是你们的上帝。你们要使自己归圣，要保持圣洁，因为我是圣洁的。因此，你们不可因沾染任何爬行之物而使自己不洁净。

撒迦利亚书 13:9

“我要把这三分之一带到火中， 像炼银一样炼净他们， 像检验金子的纯度一样检验他们。 我将垂听他们的求告， 我要对他们说: ‘这是我的子民。’ 他们也一定会答道: ‘主是我们的上帝。’”

民数记 11:4

民众中间爱闹事的人贪图口欲，以色列人也随声哄闹。他们说: “谁能给我们肉吃呢？

民数记 14:27

“这些邪恶的民众还要妄论我多久？我已经听到这些妄论我的以色列人的抱怨。