出埃及记 14:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我要使他的心强硬起来，并追赶你们。但我会打败法老和他的军队，这将带给我荣耀。埃及人将会知道我是主。”于是，以色列人遵照主的吩咐行事。

圣经当代译本修订版

⁴ 我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人遵命而行。

中文标准译本

⁴ 我要使法老的心刚硬，他就会追赶他们；而我必藉着法老和他的全军得荣耀，埃及人就会知道我是耶和华。”于是以色列子孙就这样做了。

和合本修订版

⁴ 我要任凭法老的心刚硬，他要追赶他们。我必在法老和他全军身上得荣耀，埃及人就知道我是耶和华。”于是以色列人照样做了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀；埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀；埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

新译本

⁴ 我要使法老的心刚硬，他就必追赶他们；这样，我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀，埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。

出埃及记 14:4 交叉引用

尼希米记 9:10

于是，您行神迹打击埃及王和他的臣民， 因为您知道他们压迫我们的祖先， 您也由此赢得了流传至今的盛名。

出埃及记 10:2

我也是为了让你告诉你的子孙后代我在埃及行的那些神迹和奇妙的事。这样，你们所有人就会知道我是主。”

出埃及记 10:27

主仍然让法老顽固不化，不放以色列人走。

出埃及记 12:28

他们去按照主对摩西和亚伦的吩咐行事。

出埃及记 14:23

法老的战马、战车和军兵尾随着他们进入海中。

出埃及记 14:25

战车的轮子卡住了难以控制，埃及人大喊: “撤退吧！是主在与我们打仗，主在帮着以色列人打我们。”

出埃及记 14:3

法老会以为以色列人在旷野迷路无路可去了。

出埃及记 14:5

法老得悉以色列人已经逃走，他和他的臣属们又改变了主意，说: “我们为什么放走以色列人呢？我们为什么让他们逃跑呢？现在，我们失去我们的奴隶了！”

出埃及记 14:8

以色列人举着胜利的手离开了。但是，主使埃及王法老内心顽固，去追击以色列人。

出埃及记 18:11

现在，我知道主比所有的神明都更伟大。确实，在这件事上，埃及人对以色列人是极为傲慢无理的。”

出埃及记 6:7

你们将是我的子民，我是你们的上帝。我是主—你们的上帝，你们将会知道，我使你们从埃及解脱。

出埃及记 7:17

因此，主说他要用事实让你知道他是主。我要用我手中的这根杖击打尼罗河水，河水将会变成血。

出埃及记 7:3

但是，我会使法老顽固不化，以便我在埃及的土地上行诸多奇迹。

出埃及记 7:5

我将惩罚埃及人，他们会知道我是主。然后，我将带领我的子民离开他们的国家。”

出埃及记 9:16

然而我却让你存活，原因是为了向你显示我的大能，这样世上所有人都会知道我！

以西结书 20:9

然而，为了我的名的缘故，我没有这样做，免得我的名在他们居住的列国眼里被亵渎，因为我曾当着他们的面向以色列人显现，并把他们领出了埃及。

以西结书 28:22

你告诉她，至高的主是这样说的: “西顿啊，我要跟你作对， 要在你身上显示我的荣耀。 当我惩罚她、在她中间显示我的神圣时， 他们就会知道我是主。

以西结书 32:15

当我使埃及的国土一片荒凉，当我剥夺掉埃及土地上的一切，当我把那里的人都杀尽之时，他们就会知道我是主。

以西结书 38:16

你要向我的子民发起进攻，像乌云一样遮住这个国家。在未来的岁月里，歌革啊，我要让你来入侵我的土地，那时，我将通过你亲自在列国面前显示我的神圣，好让他们认识我。’”

以西结书 38:23

我要用这种方式显示我的威严和神圣，并向众多的民族显现。那时，他们就会知道我是主。”

以西结书 39:13

所有的以色列人都要来参加埋葬工作。那是我得荣耀的一天，也是他们值得记念的日子。我—主上帝这样宣布了。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

罗马书 11:8

正如《经》上所说的那样: “上帝让这些人沉睡。” “时至今日， 上帝合上了他们的眼睛，所以他们看不见； 上帝关闭了他们的耳朵，所以他们听不见。”

罗马书 9:17

上帝在《经》里对法老说: “我把你提升到这个位置是要通过你显示我的力量，使我的名传遍世界。”

罗马书 9:18

所以，上帝要施仁慈给谁就给谁，要使谁顽固就使谁顽固。

约书亚记 11:20

主使这些人决心与以色列人作对，好使他们被彻底毁灭，被毫不留情地灭绝掉。这是主对摩西的训示。

士师记 4:7

我要使耶宾的元帅西西拉率领他的军队和战车在基顺河与你交战，并把他们交在你的手里。’”