出埃及记 12:4 - 圣经–普通话本

⁴ 如果他家的人口不多，吃不了一整只羊羔，可以与人口相近的邻居家共用一只羊羔，按人口的多少和食量的大小分配。

圣经当代译本修订版

⁴ 倘若家人太少，吃不了一只，可以跟最近的邻居共享一只，你们要按人数和各人的食量预备羊羔。

中文标准译本

⁴ 如果一家的人太少，吃不了一只羔羊，那么就要与最靠近的邻居按人数共取一只；你们要按各人的食量估算羔羊的量。

和合本修订版

⁴ 若一家的人太少，吃不了一只羔羊，就要按照人数和隔壁的邻舍共取一只；你们要按每人的食量来估算羔羊。

新标点和合本 上帝版

⁴ 若是一家的人太少，吃不了一只羊羔，本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。你们预备羊羔，要按着人数和饭量计算。

新标点和合本 - 神版

⁴ 若是一家的人太少，吃不了一只羊羔，本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。你们预备羊羔，要按着人数和饭量计算。

新译本

⁴ 如果一家的人太少，吃不了一只羊羔，家长就要和靠近他家的邻居按着人数共取一只。你们预备羊羔的时候，要按着各人的食量计算。

出埃及记 12:4 交叉引用

撒母耳记下 19:35

我现在八十岁了，已经辨不出好坏，尝不出饮食的滋味，听不出男女的歌声，何必让臣再成为陛下的累赘呢？

出埃及记 12:3

这个命令是对以色列全体会众发布的: 本月初十，每家的男人必须为家里的人准备一只羊羔，每户一只。

出埃及记 12:5

所选的羊羔必须是完全健康的一岁大的公羊，绵羊或山羊都可以。

马太福音 26:19

他们照耶稣的话去做了，准备好了逾越节的宴席。