8 之后，新王统治埃及。他不了解约瑟。
8 后来，埃及有一位不认识约瑟的新王登基，
8 再后来有一位不知道约瑟的新王兴起，统治埃及。
8 有一位不认识约瑟的新王兴起，统治埃及。
8 有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，
8 那时，有一位不认识约瑟的新王兴起来，统治埃及。
埃及人转而厌恨他的子民， 用诡计折磨他的仆人。
“现在去吧，去召集以色列的长老，告诉他们: ‘耶和华，你们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各敬拜的上帝，向我显现了。他说: 我已经注意到你们，已经看到你们在埃及的遭遇。
主说: “我已经看到了我的子民在埃及所受的苦难，听到了他们不堪虐待的哀告，我知道他们的困苦。
我听到了以色列人的哀告，也看见了埃及人是如何压迫他们的。
城里有一个聪明的穷人，他凭自己的智慧拯救了这城，然而，事后却没有一个人再记得这个穷人。
后来，新国王登基，开始统治埃及，他一点也不了解约瑟。
这个国王狡猾地欺骗我们的民族，虐待他们，强迫他们把婴儿丢弃在外边不让他们活下去。
埃及人虐待我们，折磨我们，强迫我们做苦工。
后来，与约书亚同时代的人都死了，下一代人不认识主，也不了解主曾为以色列所做的一切。
