出埃及记 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 然而，埃及人越虐待以色列人，以色列人的人口增加得就越快，他们的人数越来越多，使埃及人深感不安。

圣经当代译本修订版

¹² 以色列人越受奴役，人口增长得越快，散居的范围也越广，令埃及人感到恐惧。

中文标准译本

¹² 然而，埃及人越是苦待他们，他们越是增多，越是扩散。埃及人就因以色列子孙的缘故而忧心。

和合本修订版

¹² 可是越苦待他们，他们就越发增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁烦。

新标点和合本 上帝版

¹² 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。

新标点和合本 - 神版

¹² 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。

新译本

¹² 但是，埃及人越苦害他们，他们就越发增多，越发繁衍。埃及人就惧怕以色列人。

出埃及记 1:12 交叉引用

创世记 46:3

上帝说: “我是上帝，是你父亲的上帝。你不要害怕到埃及去，我将使你的子孙后代在那里成为一个巨大的民族。

尼希米记 9:23

您使他们的后代多如天上的繁星， 又把他们领进这您曾让他们父辈进占的土地。

约伯记 5:2

忿恨使愚顽的人丢命， 嫉妒使痴迷的人丧生。

诗篇 105:24

主使他的子民人丁激增， 远远超过了他们的仇敌，

诗篇 107:38

他赐福给这些人， 使他们人丁兴旺，牲畜不减。

出埃及记 1:20

由于这两个接生婆敬畏上帝，上帝厚待她们，允许她们成家立业。希伯来人的子孙越来越多，数量不断增加。

出埃及记 1:7

但他们的后代繁衍众多，民力强盛，遍及埃及全国。

出埃及记 1:9

他对埃及人说: “以色列人的人数和力量都胜过了我们。

箴言 21:30

没有任何智慧、聪明和计谋能与上帝抗衡。

箴言 27:4

狂暴的愤怒如洪水不可阻挡， 可嫉妒更糟，更无法阻挡。

民数记 22:3

摩押人看见以色列人人多势众，对他们非常恐惧。

约翰福音 12:19

因此，法利赛人彼此说道: “瞧！我们的计划行不通，世上的人都去追随他了。”

罗马书 8:28

我们知道，上帝在一切事情上都在为那些爱他的人的利益工作着，这些人是上帝选择的，因为这是他的计划。

申命记 26:5

然后，你要在主—你的上帝面前祈祷: ‘我的先祖原先是个流浪的亚兰人。后来，他去了埃及，寄居在那里，那时他的家族人口很少。后来，他的家族在那里发展成了人数众多的强大的家族。