使徒行传 9:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 彼得对他说: “以尼雅，耶稣基督让你痊愈了。站起来，收拾你的被褥。”话音刚落，以尼雅就站了起来。

圣经当代译本修订版

³⁴ 彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医治你了，起来收拾你的垫子吧！”他应声而起。

中文标准译本

³⁴ 彼得对他说：“艾尼亚，耶稣基督使你痊愈。站起来，为你自己整理垫子吧！”艾尼亚立刻就站起来了。

和合本修订版

³⁴ 彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！整理你的褥子吧。”他立刻就起来了。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。」他就立刻起来了。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。」他就立刻起来了。

新译本

³⁴ 彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医好你了！起来，收好你的褥子！”他就立刻起来。

使徒行传 9:34 交叉引用

马太福音 8:3

耶稣伸出手抚摸着他说: “我愿意，痊愈吧！”麻疯病人立刻痊愈了。

约翰福音 2:11

这是耶稣所行的第一个神迹，是在加利利的迦拿所行的，这神迹显示了他的荣耀，他的门徒都信仰他了。

使徒行传 16:18

她一连很多天都这么做，保罗觉得不耐烦了，转身对这邪灵说: “我以耶稣基督的名命令你从她身上出去！”邪灵便立刻离开了她。

使徒行传 3:12

彼得看到这个情景，便对众人说: “我的以色列同胞啊，你们为什么对此感到如此惊讶呢？你们为什么这么盯着我们，就好像我们是凭自己的力量或虔诚使这个人走路的？

使徒行传 3:16

“因信仰耶稣之名，你们所看到和所认识的人恢复了健康。正是耶稣的名和来自对耶稣的信任让这人痊愈，这是大家有目共睹的。

使徒行传 3:6

可是，彼得却说: “我既没有银子也没有金子，我只能给你我有的东西，即以拿撒勒的耶稣基督的名，站起来，行走！”

使徒行传 4:10

那么，你们和所有以色列人都应该知道，站在你们面前这个人的痊愈凭的是拿撒勒的耶稣基督之名的力量。你们把耶稣钉在十字架上，但是，上帝却让他死而复活。

使徒行传 9:33

他在那里遇见一个叫以尼雅的人，此人瘫痪已卧床八年之久。

使徒行传 9:35

住在吕大以及沙仑的人都看到了他，并且都归信了主。