使徒行传 8:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 当他们从水中出来时，主的灵便把腓利带走了。太监再也没有见到过腓利，但是，他兴高采烈地继续赶路去了。

圣经当代译本修订版

³⁹ 他们从水里上来时，主的灵把腓利带走了。太监看不见腓利了，就继续前行，满心欢喜。

中文标准译本

³⁹ 他们从水里上来的时候，主的灵把腓利提走，太监再也看不见他了。太监继续赶路，满心快乐。

和合本修订版

³⁹ 他们从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监再也看不见他了，就欢欢喜喜地上路。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。

新译本

³⁹ 他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢欢喜喜地上路。

使徒行传 8:39 交叉引用

列王纪上 18:12

我不知道我离开后主的灵会把你提到什么地方去。如果我去告诉了亚哈而他却没找到你，他一定会要了我的命。你的仆人我自幼一直敬拜主，

列王纪下 2:16

说: “请看，我们—您的仆人这里有五十名能干的人，让他们去寻找你的老师吧，说不定主的灵把他带走放到某个山上或某个谷里了。” 以利沙说: “不必派人去了。”

诗篇 119:111

您的诫命永远是我的传世之业， 它们是我心中所爱。

诗篇 119:14

我喜爱遵循您的律法， 就像世人喜爱财富。

以赛亚书 61:10

我为主而欢欣鼓舞， 我的整个身心都因我的上帝而欢乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 披上拯救的外袍， 使我像新郎戴上华冠， 像新娘佩上珠宝。

以西结书 11:1

灵又把我提起，带到圣殿的东门。在门口我看见二十五个人，民众的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提也在他们中间。

以西结书 11:24

灵把我提起来，在上帝的灵的冥冥异象中把我带到巴比伦的流亡者那里。随后，我所见的异象离开我升到天上去了。

以西结书 37:1

主把手按在我的身上，藉着他的灵把我带到一处山谷之中，谷中遍布骸骨。

以西结书 43:5

随后，主的灵把我提进内院，我看见主的荣耀充满了圣殿。

以西结书 8:3

他似乎伸出一只手，抓住我的头发。灵把我提到半空中，在上帝的冥冥异象中把我带到耶路撒冷，来到圣殿内院北门的门口，那里立着触怒上帝的偶像。

马太福音 13:44

“上帝的王国像埋在田地里的一座宝藏。一天，有人发现了它，又把它重新埋了起来。他高兴得把自己所有的东西都卖了，买下这块地。

马太福音 3:16

于是，耶稣接受了洗礼。就在耶稣从水里站出来的时候，天敞开了，他看见上帝的灵像鸽子一样降落在他身上。

马可福音 1:10

就在耶稣从水里站出来的时候，他看到天裂开了，圣灵就像鸽子一样降落在他的身上。

使徒行传 13:52

安提阿的门徒们充满了快乐和圣灵。

使徒行传 16:34

狱警把保罗和西拉带到家里，请他们吃了顿饭。他和全家人都非常高兴，因为他们已经信仰上帝了。

使徒行传 8:29

这时，圣灵对腓利说: “到那辆车那里去，靠近它。”

使徒行传 8:38

于是他命令把车停下，两人下车，走到水中，腓利为他施了洗礼。

使徒行传 8:8

因此，那座城里一片欢腾。

罗马书 5:2

通过我们的信仰，基督把我们带进了我们现在享有的上帝的恩典的祝福里。我们非常欣喜，因为我们有希望分享上帝的荣耀。

腓立比书 3:3

其实我们才是真正受过割礼的人。我们通过上帝之灵崇拜他，以基督耶稣为自豪，我们不信任肉体，

腓立比书 4:4

在主内常怀喜悦，我再说一遍: 要喜悦！

雅各书 4:16

但是，现在你们却骄傲和自夸，这样的夸耀都是不对的！