使徒行传 8:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 那里所有的人，不论是最卑微的还是最显赫的人物都相信他的话，他们都说: “这个人具有被称为‘神力’的上帝的能力。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 无论尊卑，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。

中文标准译本

¹⁰ 所有的人，从卑微的到尊贵的，都听从他。他们说：“这个人就是那被称为‘神的大能者’的。”

和合本修订版

¹⁰ 所有的人，从小到大都听从他，说：“这个人就是上帝的能力，那称为大能者的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 无论大小都听从他，说：「这人就是那称为上帝的大能者。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 无论大小都听从他，说：「这人就是那称为　神的大能者。」

新译本

¹⁰ 城里大大小小都听从他，说：“这就是那称为‘　神的大能’的人。”

使徒行传 8:10 交叉引用

耶利米书 31:34

人们将不必再教导自己的邻里和亲戚认识主，因为所有人不分贵贱地都必定认识我。”主说: “我将宽恕他们的罪，不再记着他们的过错。”

耶利米书 42:1

军队的将领们和加利亚的儿子约哈难、何沙雅的儿子耶撒尼亚以及全体民众，不分贵贱都来见先知耶利米，

耶利米书 6:13

“他们所有的人，不论贵贱， 都一味贪求不义之财。 无论先知还是祭司， 人人都撒谎骗人。

耶利米书 8:10

所以，我要把他们的妻子交给别的男人， 把他们的田地送给新的主人， 因为他们无论贵贱， 人人都在忙于谋取不义之财； 无论先知还是祭司， 人人都在行骗。

约拿书 3:5

尼尼微人信仰上帝。于是，他们宣布禁食，所有人无论贵贱都披上麻衣，反思自己的罪，并表示悔改。

使徒行传 14:11

人们看见了保罗所做的事情，便用吕高尼语大声地说: “神变得像人一样降临到我们中间了！”

使徒行传 28:6

他们原以为保罗会肿胀或者突然倒地死去，可等了好久，什么异常现象都没看见，于是就改变了对他的看法，说他是个神。

哥林多前书 1:24

但是对那些受到召唤的人，不论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的力量和智慧。

哥林多后书 11:19

你们聪明，所以乐于容忍那些傻瓜！

以弗所书 4:14

这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

彼得后书 2:2

很多人会追随他们去放纵情欲，由于他们，真理会受到诽谤。

启示录 13:3

我注意到这只野兽的一只头好像受了致命的伤，但这致命的伤却又愈合了。整个世界都惊诧不已，纷纷跟随这只野兽。