使徒行传 7:8 - 圣经–普通话本

⁸ “然后，上帝赐给了亚伯拉罕割礼的契约。接着，亚伯拉罕成为以撒的父亲，并在以撒出生之后的第八天给他行了割礼。后来，以撒做了雅各的父亲，雅各又做了十二个族长的父亲。

圣经当代译本修订版

⁸ 上帝又赐给亚伯拉罕割礼之约。所以，亚伯拉罕生以撒后第八天为他行了割礼。后来，以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

中文标准译本

⁸ 神又赐给亚伯拉罕割礼的约。这样，亚伯拉罕生了以撒，第八天给他行了割礼。后来以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

和合本修订版

⁸ 上帝又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，在第八日给他行了割礼；后来以撒生雅各，雅各生十二位先祖。

新标点和合本 上帝版

⁸ 上帝又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各；雅各生十二位先祖。

新标点和合本 - 神版

⁸ 神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各；雅各生十二位先祖。

新译本

⁸ 神也赐他割礼为约。这样，亚伯拉罕生了以撒，第八天就给他行了割礼。后来，以撒生雅各，雅各生了十二位祖先。

使徒行传 7:8 交叉引用

创世记 29:31

主看见利亚被冷落，就使她能生育而拉结不能生育。

创世记 30:5

她怀了孕，为雅各生了一个儿子。

创世记 35:16

雅各带领他的家族从伯特利出发。在离以法他还有一段路程的地方，拉结的产期到了。她难产，

创世记 35:18

当她快要断气的时候，给孩子取名叫便俄尼，而雅各却给孩子取名叫便雅悯。

历代志上 1:34

亚伯拉罕是以撒的父亲，以撒的儿子是以扫和以色列。

马太福音 1:2

亚伯拉罕是以撒的父亲。 以撒是雅各的父亲。 雅各是犹大和其兄弟们的父亲。

约翰福音 7:22

摩西给了你们有关割礼的律法，你们经常在安息日为婴儿施割礼。（其实割礼是你们的祖先传下来的，而不是摩西传下来的。）

使徒行传 2:29

“我的兄弟们，我可以确切地告诉大家，我们的祖先大卫死了，被埋葬了，他的墓穴保留至今。

罗马书 4:10

这是在什么情况下发生的呢？是在他受割礼之前，还是之后？上帝接受他是在他受割礼之前。

加拉太书 3:15

兄弟姐妹们，我给你们举一个日常生活中的例子: 人类的契约一经认可，就没有人能够废除它，或有所增添。

加拉太书 3:17

我的意思是说，四百三十年后才有的律法不能取消已由上帝批准的契约，也不会取消这应许。

希伯来书 7:4

你们明白他是一个多么伟大的人啊！就连我们的祖先亚伯拉罕也把自己的战利品的十分之一献给了他。