使徒行传 7:52 - 圣经–普通话本

⁵² 过去，哪一个先知没有遭到过你们祖先的迫害？他们甚至杀害了那些很久以前就预言‘正义者要到来’的先知，而现在，你们又出卖并且杀害了他。

圣经当代译本修订版

⁵² 哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

中文标准译本

⁵² 有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

和合本修订版

⁵² 先知中有哪一个不是受你们祖宗的迫害呢？他们把预先宣告那义者要来的人杀了。如今你们成了那义者的出卖者和凶手了。

新标点和合本 上帝版

⁵² 哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

新标点和合本 - 神版

⁵² 哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

新译本

⁵² 有哪一个先知，你们的祖先不迫害呢？你们杀了那些预先宣告那义者要来的人，现在又把那义者出卖了，杀害了。

使徒行传 7:52 交叉引用

列王纪上 19:10

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，毁坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，他们现在又想要我的命了。”

列王纪上 19:14

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，损坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，现在他们又想要我的命了。”

历代志下 36:15

主—他们祖先的上帝一再派他的使者警告他们，因为他仍怜惜他的子民和他的居处。

历代志下 36:16

但他们却嘲笑主的使者，藐视他的告诫，讥讽他的先知。终于，主的怒气向他的子民发作，一切都无可挽救。

尼希米记 9:26

然而，他们依然背弃您！ 您的律法被置诸脑后。 他们杀害劝他们归依你的先知， 肆意侮慢您。

耶利米书 2:30

“我责打你的儿女， 但没有作用， 他们没有汲取任何教训。 你像狂暴的狮子，杀害了我派去儆戒你的先知。”

耶利米书 20:2

就殴打耶利米，把他锁进圣殿里上便雅悯门内的枷里。

耶利米书 26:15

但你们一定要明白，如果你们处死我，你们就使自己和这座城以及城中的居民蒙上了无辜者的血，因为确实是主派我来向你们讲这番话的。”

耶利米书 26:23

他们把乌利亚从埃及押了回来，送到约雅敬王那里。王处死了他，把尸首抛在城外的平民坟地里。

撒迦利亚书 9:9

欢腾吧，锡安！ 高唱吧，耶路撒冷的人民！ 看啊，你们的君王来了！ 他带来正义和拯救， 却谦和地骑在一匹驴上， 骑在一匹小驴上。

马太福音 5:12

你们应该欢喜快乐，因为你们在天堂里获得的奖赏是巨大的。在你们之前的先知，人们也是这样迫害他们的。

路加福音 6:23

到了那天，你们将因此而欢呼雀跃，因为你们在天堂里的奖赏是巨大的。当年他们的祖先也是这样对待先知的。

约翰福音 16:10

关于正义，是因为我就要到父那里去了，你们再也见不到我了；

使徒行传 2:23

上帝把这个人交给了你们，而你们却在恶人的帮助下，把他钉死在十字架上了。上帝知道会发生这一切，这是按照他已决定的计划发生的。

使徒行传 22:14

“他说: ‘我们祖先的上帝选择了你来了解他的意愿，又让你看到正义者，并听到他的声音。

使徒行传 3:18

但是，上帝通过众先知之口早就预言到基督会受难，这个预言果然应验了。

使徒行传 3:24

“的确，所有传播过信息的先知，包括撒母耳和他之后的每一位先知，都预言过目前的这些日子。

使徒行传 4:10

那么，你们和所有以色列人都应该知道，站在你们面前这个人的痊愈凭的是拿撒勒的耶稣基督之名的力量。你们把耶稣钉在十字架上，但是，上帝却让他死而复活。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人杀害了主耶稣和先知，把我们赶出家园。他们不但没有令上帝满意，而且也在与全人类为敌。

提摩太后书 3:4

他们出卖朋友，鲁莽，骄傲自满，爱享乐胜过爱上帝。

彼得前书 1:11

基督之灵在这些先知之中，这灵预言到基督将遭受苦难，以及在这之后将要来临的荣耀。他们努力探索着灵向他们展示的一切，尽力去了解那些事情何时发生，以及在那时刻，这个世界会是什么样的情景。

约翰一书 2:1

我亲爱的孩子们，我写信告诉你们这些事，是为了让你们不再犯罪。但是如果有人犯罪，我们有耶稣基督来帮助我们。他是那位正义者，他会在上帝面前为我们辩护。

启示录 19:10

我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说: “当心，不要这样！我与你和你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。崇拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”

启示录 3:7

“给非拉铁非教会天使的信，要这样写: “真实而神圣的他，掌管着大卫的钥匙。如果他打开一扇门，就没有人能把它关上；如果他关上一扇门，也就没有人能把它打开。他说: