使徒行传 7:5 - 圣经–普通话本

⁵ 上帝没有给他任何产业，连立足之地也没有。然而，上帝却许下诺言要把这块土地赐给他和他的后代作为财产，尽管亚伯拉罕当时并没有孩子。

圣经当代译本修订版

⁵ 当时在这片土地上，上帝没有给他任何产业，他甚至连立足之地也没有。但上帝应许要把这片土地赐给他和他的后裔作产业，尽管那时候亚伯拉罕还没有儿子。

中文标准译本

⁵ 在这里，神并没有赐给他继业，连立足的地方也没有。可是神应许要把这地赐给他和他的后裔为业。当时，亚伯拉罕还没有孩子。

和合本修订版

⁵ 在这里上帝并没有给他产业，连立足的地方都没有，但应许要将这地赐给他和他的后裔为业，虽然那时他还没有儿子。

新标点和合本 上帝版

⁵ 在这地方，上帝并没有给他产业，连立足之地也没有给他；但应许要将这地赐给他和他的后裔为业；那时他还没有儿子。

新标点和合本 - 神版

⁵ 在这地方，　神并没有给他产业，连立足之地也没有给他；但应许要将这地赐给他和他的后裔为业；那时他还没有儿子。

新译本

⁵ 在这里　神并没有赐他产业，连立足之地也没有。但　神应许把这地赐给他和他的后裔为业，虽然那时他还没有儿子。

使徒行传 7:5 交叉引用

创世记 12:7

主向亚伯兰显现，对他说: “我要把这片土地赐给你的后代。”亚伯兰在那里为向他显现的主建造了一座祭坛。

创世记 13:15

你目光所及之处我都要永久地赐给你和你的子孙后代。

创世记 15:18

主在那一天与亚伯兰立约说: “我要把从埃及河直到幼发拉底河的所有土地都赐给你的后代，

创世记 16:2

撒莱对亚伯兰说: “既然主让我不能生育，你去和我的使女同房睡吧，也许她能替我生个儿子。”亚伯兰听从了撒莱的话。

创世记 17:8

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

创世记 23:4

“我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧，好让我埋葬妻子。”

创世记 26:3

你客居在这里，我会与你同在，赐福给你。我要把这片土地赐给你和你的后代，我要履行我跟你父亲亚伯拉罕所立的约。

尼希米记 9:8

您知道他对您忠心不变， 因此您跟他立了约， 应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人和革迦撒人的土地都赐给他的后代。 您信守了您的诺言， 因为您是守信义的。

以西结书 33:24

“人子啊，那些住在以色列境内破败的房子里的人说: ‘亚伯拉罕只是孤身一人还获得了这块土地，我们人数这么多，这地更该给我们做产业了。’

申命记 10:11

主对我说: ‘去吧，你去带领民众，好让他们能进占我向他们祖先立誓要赐给他们的那块土地。’

申命记 11:9

才能在主应许赐给你们祖先和他们后代的那块流奶与蜜的土地上长久居住下去。

申命记 2:5

不要与他们发生争端，因为我已经把西珥山地赐给以扫作为他的产业，不会再把他们的任何土地赐给你们。

申命记 34:4

主对摩西说: “这就是我向亚伯拉罕、以撒和雅各应许的土地。我说过: ‘我要把这块土地赐给你的子孙。’我已经让你亲眼看见了这块土地，但你不能到那里去。”

申命记 9:5

而不是因为你行为正直，心地诚实。主—你的上帝为了这些民族的邪恶才把他们从你的前面赶走，而让你去占有他们的土地。他这样做也是为了信守向你的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各许下的诺言。