使徒行传 7:45 - 圣经–普通话本

⁴⁵ 我们的祖先继承了这圣帐，当上帝在他们之前赶走外族人占据的那片土地时，约书亚便带领他们占据了那片土地，圣帐也被搬到那里，直到大卫的时代。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 后来我们的祖先承受了圣幕。上帝从我们祖先面前赶走外族人，使他们得到了应许之地。他们同约书亚把圣幕带到那里，一直到大卫的时代。

中文标准译本

⁴⁵ 我们的祖先相继承受了这会幕，并且与约书亚一起把它带进了继业之地，就是神从我们祖先面前赶出的外邦人的地，直到大卫的时代。

和合本修订版

⁴⁵ 这帐幕，我们的祖宗同约书亚相继承受了，当上帝在他们面前赶走外邦人的时候，他们把这帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 这帐幕，我们的祖宗相继承受。当上帝在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 这帐幕，我们的祖宗相继承受。当　神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

新译本

⁴⁵ 我们的祖先相继承受了这帐幕，　神把外族人从他们面前赶走以后，他们就同约书亚把帐幕带进所得为业的地方，直到大卫的日子。

使徒行传 7:45 交叉引用

列王纪上 8:4

把主的圣柜、会帐和会帐里的圣器具都运过来。祭司和利未人共同负责搬运。

历代志上 16:39

大卫派祭司撒督和其他祭司们在基遍的邱坛上主的圣帐前主持日常事宜，他们要按照主颁给以色列人律法书中的规定，每天早晚在祭坛上向主献上烧化祭。

历代志上 21:29

摩西在旷野时所造的主的圣帐和献祭牲的祭坛这时仍然在基遍敬拜主的高地上。

历代志上 7:27

嫩是以利沙玛的儿子，约书亚是嫩的儿子。

尼希米记 9:24

因此，这些人的孩子进占了这块土地， 因为您征服了他们前面的迦南人—这块土地上的居民， 把他们和他们的王， 以及这块土地上的其他民族， 都交到他们手中， 由他们随意处置。

诗篇 44:2

您驱逐外邦人， 把土地赐给了我们的祖先； 您折辱万民， 赶走了他们。

诗篇 78:55

他赶走了他子民面前的异族， 把他们的土地分给以色列各支派为业， 让他们在那里安居。

诗篇 80:8

您从埃及带出一株葡萄树，您的子民， 您赶走了异族，把树栽下。

使徒行传 13:19

他在迦南地区打败了七个国家，把他们的土地赐给了他的子民，

申命记 32:49

“你到耶利哥城对面摩押地的亚巴琳山区去，登上尼波山，从那里眺望我要赐给以色列人作为产业的迦南地。

希伯来书 4:8

因为，假如约书亚已经带领人们得到了上帝许诺的安息，那么，上帝后来就不会再提到另一个日子了。

约书亚记 18:1

示罗地区已经在以色列人的掌握之中。全体以色列会众在这里聚会，设立了会帐。

约书亚记 23:9

“主赶走了你们面前的那些强大的民族，使你们至今所向无敌。

约书亚记 24:18

是主为我们赶走了所有住在这里的亚摩利人。所以，我们也要侍奉主。他就是我们的上帝。”

士师记 18:31

就这样，当上帝的圣帐停留在示罗的期间，但人一直供奉着米迦造的神像。

撒母耳记上 4:4

于是他们派人到示罗去，把设在两个基路伯之间的全能的主的约柜抬了回来。以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也随同主的约柜一起来了。