使徒行传 7:32 - 圣经–普通话本

³² ‘我是你的祖先的上帝，是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。’摩西听了，吓得浑身颤栗，不敢再看了。

圣经当代译本修订版

³² ‘我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。’摩西战战兢兢，不敢观看。

中文标准译本

³² ‘我是你祖先的神，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的神。’摩西战战兢兢，不敢观看。

和合本修订版

³² ‘我是你列祖的上帝，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。’摩西战战兢兢，不敢观看。

新标点和合本 上帝版

³² 『我是你列祖的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』摩西战战兢兢，不敢观看。

新标点和合本 - 神版

³² 『我是你列祖的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。』摩西战战兢兢，不敢观看。

新译本

³² ‘我是你祖宗的　神，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的　神。’摩西战战兢兢，不敢观看。

使徒行传 7:32 交叉引用

创世记 26:24

到达的那天夜里，主向他显现，说: “我是你父亲亚伯拉罕的上帝。不要害怕，我必与你同在，赐福给你。为了我的仆人亚伯拉罕，我要使你的子孙繁盛，因为我对我的仆人亚伯拉罕许过诺。”

创世记 50:24

约瑟临死前对兄弟们说: “我就要死了，但我知道上帝一定会看顾你们，带你们离开埃及，到他应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去。”

列王纪上 19:13

以利亚刚一听见，就用斗篷蒙住脸，跑出来站在山洞口。一个声音对他说: “你来这里做什么，以利亚？”

约伯记 4:14

我恐惧打战， 全身发抖。

诗篇 89:7

在众神的聚会中上帝最具威严， 他比环绕在他身边的一切神明都更可敬畏。

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说: “告诉以色列人，是耶和华，你们祖先的上帝，亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，派你来的。这将永远是我的名字，是我万世永存的称号。

出埃及记 3:6

我是你祖先敬拜的上帝，是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。” 摩西遮住脸，不敢看上帝。

出埃及记 33:20

但是，我不能让你看见我的面容，因为看见我的人必死。

出埃及记 4:5

主说: “你可以用手杖行这个神迹，这样，他们就会相信你看见了主—他们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。”

马太福音 17:6

门徒们听到这些，吓得俯伏在地上。

马太福音 22:32

他说: ‘我是亚伯拉罕的上帝，我是以撒的上帝，我是雅各的上帝。’他不是死人的上帝，而是活人的上帝。”

马太福音 22:46

没有一个人能回答这个问题。从那天起，再也没有人敢向耶稣提问题了。

路加福音 5:8

彼得西门看到这情景，便在耶稣面前跪下来，说: “主啊，离开我吧。我是一个罪人！”

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，即我们祖先的上帝赋予了他的仆人耶稣的荣耀，而你们却把他交出去杀害了。虽然，彼拉多已经决定把他释放，可你们却在他的面前抛弃了他。

使徒行传 7:31

摩西见到这个情景，十分惊奇。他走近它，想看得更清楚一些。这时，他听到了主的声音:

希伯来书 11:16

但是，他们向往的却是一个更美好的家园，一个天上的家园，因此，上帝不因为被称为他们的上帝而感到羞耻，他为他们准备了一座城市。

启示录 1:17

我一看见他，立刻像死了一样倒在他的脚下。他把右手放在我的身上说: “不要害怕，我是第一位，也是最后一位。