使徒行传 7:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 可是，那个欺负自己邻居的人把摩西推到了一边，说: ‘谁指定你做我们的领袖和法官了？

圣经当代译本修订版

²⁷ 不料那个欺负人的推开摩西说，‘谁立你做我们的首领和审判官？

中文标准译本

²⁷ “但那欺负同伴的人把摩西推开，说： ‘谁委任你做我们的首领和审判官呢？

和合本修订版

²⁷ 那欺负邻舍的人把他推开，说：‘谁立你作我们的领袖和审判官呢？

新标点和合本 上帝版

²⁷ 那欺负邻舍的把他推开，说：『谁立你作我们的首领和审判官呢？

新标点和合本 - 神版

²⁷ 那欺负邻舍的把他推开，说：『谁立你作我们的首领和审判官呢？

新译本

²⁷ 那欺负邻舍的把他推开，说：‘谁立了你作我们的领袖和审判官呢？

使徒行传 7:27 交叉引用

创世记 19:19

我—您的仆人蒙受了您的宠爱。您救了我的性命，显示出您对我的仁慈。但是恐怕我没能跑到山上灾难就降临了，我还是得死。

出埃及记 2:14

那人说: “谁立你为我们的首领和审判官了？你杀了那个埃及人，还想要杀我吗？”摩西心中惊骇，暗想: “我做的事被人发现了。”

马太福音 21:23

耶稣来到大殿院。他正在传教时，祭司长和年长的民众首领走过来，问道: “你有什么权力做这些事？谁给了你这种权力？”

路加福音 12:14

耶稣对他说: “你这个人呀，谁任命我做你们的裁判人或公断人？”

使徒行传 4:7

他们把彼得和约翰带到面前，质问道: “你们凭什么权力，又以谁的名来这么做的？”

使徒行传 5:33

议会的人听到这里都勃然大怒，想要杀害使徒们。

使徒行传 7:35

“这就是那个被人拒绝并说‘谁指定你做我们的领袖和法官了’的摩西。上帝借出现在燃烧的荆棘中的天使派遣他做了领袖和救世主。

使徒行传 7:39

“但是，我们的祖先们不但不想服从他，而且还抛弃了他，他们想再回到埃及去。

使徒行传 7:54

那些犹太人听到这里都火冒三丈，对司提反恨得咬牙切齿。