使徒行传 7:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 摩西以为自己的犹太兄弟们会知道，是上帝派他来解救他们的，但是他们却不明白这点。

圣经当代译本修订版

²⁵ 摩西以为同胞们会明白上帝要借着他的手拯救他们，可是他们并不明白。

中文标准译本

²⁵ 摩西以为自己的同胞会领悟神是藉着他的手拯救他们，但他们却不领悟。

和合本修订版

²⁵ 他以为他的弟兄们必明白上帝是藉他的手搭救他们，他们却不明白。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他以为弟兄必明白上帝是借他的手搭救他们；他们却不明白。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他以为弟兄必明白　神是藉他的手搭救他们；他们却不明白。

新译本

²⁵ 他以为同胞们都必知道　神要借着他的手拯救他们，事实上他们却不知道。

使徒行传 7:25 交叉引用

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，深受亚兰王的宠信，因为主曾藉他多次把胜利赐给亚兰人。他是个英勇的战士，却得了麻疯病。

诗篇 106:7

我们的祖先在埃及的时候， 他们不能领悟您的神迹， 他们忘却了您丰盛的慈爱， 竟在红海边背叛了您。

出埃及记 2:12

他环顾四周，看见无人注意，就杀了那个埃及人，并把尸体埋在沙土里。

马可福音 9:32

可是门徒们不明白这话的意思，也不敢问他。

路加福音 18:34

但使徒们对这些事情一件也不明白。这话的含义是向他们隐藏着的，所以，他们不明白耶稣所谈的事。

路加福音 9:45

但是，门徒们却不明白这话的意思。因为它的含义是向他们隐藏着的，所以他们不能理解，而且他们也不敢问耶稣这话是什么意思。

使徒行传 14:27

他们一到那里，便把教会召集到一起，告诉他们上帝通过他们所做的一切，以及上帝又是怎样为外族人打开信仰之门。

使徒行传 15:4

他们到达耶路撒冷之后，受到了教会、使徒以及长老们的欢迎。他们讲述了上帝和他们所做的一切。

使徒行传 15:7

大家辩论了很久，然后，彼得站起来对他们说: “兄弟们，你们知道，在早期上帝就在你们中间召选了我，让外族人通过我，听到了福音的信息而信。

使徒行传 21:19

保罗问候了他们后，把上帝通过他在外族人中所做的事情一一向他们做了汇报。

使徒行传 7:24

当他看到一个同胞正在受虐待时，便上前去护卫他，把那个欺负他的埃及人杀掉，为他报了仇。

使徒行传 7:26

“第二天，摩西遇见一些同胞在打架，他想替他们调解，于是便说: ‘你们都是兄弟，为什么要彼此伤害？’

罗马书 15:18

我只敢说基督用我的言行、神迹、奇迹的力量和上帝的圣灵的力量，使非犹太人服从了上帝。因此，从耶路撒冷一直到以利哩古一带地区，我已传播了关于基督的福音。

哥林多前书 15:10

但由于上帝的恩典，我成为今天的我。他对我的恩典没有白费，我比其他使徒工作更努力。（但是，真正工作的那位并不是我，而是与我同在的上帝的恩典。）

哥林多前书 3:9

我们是为上帝服务的同事，你们则是上帝的田地和建筑。 你们是上帝的房屋，

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

歌罗西书 1:29

为此我用基督赐给我的伟大力量辛勤地工作和奋斗，这力量在我生命里工作着。

士师记 15:12

他们说: “我们到这里来，是要把你绑上交给非利士人。” 参孙说: “你们得向我发誓，你们自己不下手害我。”

撒母耳记上 14:45

民众对扫罗说: “约拿单为以色列带来了这样巨大的胜利，难道还要处死他吗？决不能！我们指着活着的上帝发誓，连他的一根头发也不许碰掉到地上！因为他今天是在上帝的帮助下做这一切的。”就这样，民众救了约拿单，使他免于一死。

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险杀死了非利士人歌利亚，这是主为以色列赢得的巨大的胜利。你亲眼看到这一切，也曾为之而鼓舞。为什么要冤屈像大卫这样一个无辜的人，毫无缘由地要杀害他呢？”