使徒行传 7:2 - 圣经–普通话本

² 司提反回答: “我的犹太父老兄弟们，请听我说。我们的祖先亚伯拉罕还在美索不达米亚时，也就是移居哈兰之前，荣耀无比的上帝便出现在他的面前，

圣经当代译本修订版

² 司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

中文标准译本

² 司提反说：“各位父老兄弟，请听！我们的先祖亚伯拉罕住哈兰以前，还在美索不达米亚的时候，荣耀的神向他显现，

和合本修订版

² 司提反说：“诸位父老弟兄请听！从前我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的上帝向他显现，

新标点和合本 上帝版

² 司提反说：「诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的上帝向他显现，

新标点和合本 - 神版

² 司提反说：「诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，

新译本

² 司提反说：“各位父老兄弟请听！我们的祖宗亚伯拉罕，在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，

使徒行传 7:2 交叉引用

创世记 11:31

他拉带着儿子亚伯兰、儿媳撒莱和孙子，哈兰的儿子罗得离开巴比伦尼亚的吾珥城前往迦南地。当他们到了哈兰时，就决定在那里定居下来。

创世记 12:1

主对亚伯兰说: “离开你的家乡和亲族，离开你父亲的家，到我指示给你的地方去。

创世记 12:5

亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得和他们在哈兰的全部财物及奴仆离开哈兰向迦南进发，到达了迦南。

创世记 15:7

主对他说: “我是带你离开迦勒底人居住的吾珥的主，我要把这片土地赐给你作为你自己的产业。”

创世记 29:4

雅各问他们: “兄弟们，请问你们从哪里来？” 他们回答: “我们是从哈兰来的。”

尼希米记 9:7

您是主，是拣选亚伯兰的上帝。 您带他出了巴比伦的吾珥， 把他的名字改为亚伯拉罕。

诗篇 24:10

这位伟大的君王是谁？ 全能的主就是荣耀的君王。

诗篇 24:7

大门，骄傲地抬起头吧！ 古老的门户，敞开吧！ 伟大的君王就要进来了！

诗篇 29:3

主的声音在海面上隆隆轰响， 这是荣耀的上帝用雷声说话。 他的声音响遍大洋。

以赛亚书 37:12

被我的祖先灭掉的那些国家的神明救得了他们的国家吗？歌散、哈兰、利色和住在提拉撒的伊甸人全都被灭掉了！

以赛亚书 51:2

想一想你们的祖先亚伯拉罕， 想一想生养你们的撒拉。 当我选召他的时候，他无儿无女。 但我赐福给他，使他子孙众多。”

以赛亚书 6:3

他们此呼彼应: “圣哉，圣哉，圣哉，全能的主， 他的荣耀充满大地！”

马太福音 6:13

请不要让我们受到诱惑， 救我们摆脱那个邪恶者。’

路加福音 2:14

“荣耀归于至高天堂里的上帝， 在地上，平安赐予他所喜悦的人。”

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

约翰福音 12:41

因为以赛亚看到了耶稣的光辉，所以才这么谈论他。

使徒行传 22:1

“父老兄弟们，请听我在你们面前为自己辩护！”

使徒行传 23:7

当他说到这里时，法利赛人和撒都该人之间开始了争吵，议会也分裂了。

使徒行传 7:1

大祭司问道: “事实是这样的吗？”

哥林多前书 2:8

世上的统治者中没有一个人理解这智慧，假如他们理解了，他们就不会把荣耀的主钉死在十字架上了。

以弗所书 1:17

我向我们的主耶稣基督的上帝，荣耀的天父祈祷，祈求他赐给你们属灵的智慧力量和对天父认识的启示。

提多书 2:13

等待着我们盼望的幸福之日的来临，那时，伟大的上帝和救世主耶稣基督的荣耀将会显现。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀的闪光，他的本性与上帝的一样，他用强有力的话语维系万物。当他清除了人类的罪孽之后，便在天堂坐到上帝的右侧，

希伯来书 11:8

凭着信仰，当亚伯拉罕服从了上帝的召唤，出发到一个他将要继承的地方去了，尽管他不知道要去什么地方，但他还是出发了。

雅各书 2:1

我亲爱的兄弟姐妹们，既然你们是我们荣耀的主耶稣基督的信徒，待人就要一视同仁。

约书亚记 24:2

约书亚对全体以色列人说: “主—以色列的上帝是这样说的: ‘很久以前，你们的祖先，包括亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在幼发拉底河彼岸，他们侍奉别的神明。

启示录 4:11

“主，我们的上帝， 荣耀、尊崇和权力， 您受之无愧， 因为您创造了万物， 万物因为您的旨意， 才得以存在和被造。”