使徒行传 5:31 - 圣经–普通话本

³¹ 上帝把他作为王子和救世主升到了自己的右侧，以便让他给以色列人悔过自新和得到宽恕的机会。

圣经当代译本修订版

³¹ 上帝把祂提升到自己的右边，立祂为君王和救主，好赐给以色列人悔改的机会，使他们的罪得到赦免。

中文标准译本

³¹ 神把这一位高举在自己右边做元首、做救主，为了将悔改的心赐给以色列，使罪得赦免。

和合本修订版

³¹ 上帝把他高举在自己的右边，使他作元帅，作救主，使以色列人得以悔改，并且罪得赦免。

新标点和合本 上帝版

³¹ 上帝且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

新标点和合本 - 神版

³¹ 神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

新译本

³¹ 神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

使徒行传 5:31 交叉引用

诗篇 89:19

您曾在异象中告诉您忠贞的子民， 您说: “我已经把力量赐给了一名卓越的战士， 我已经从人民中提拔了一名年轻人。

诗篇 89:24

我要给他不变的爱， 使他的角永远高举。

以赛亚书 43:11

我是主，除我以外， 没有谁能救得了你们。

以赛亚书 43:3

因为我是主，是你的上帝， 是以色列的圣者，是你的救主。 我用埃及赎回了你的自由， 用古实和西巴换取了你。

以赛亚书 45:21

来吧！陈述你们的理由， 可以让他们互相商议。 谁能预言未来之事？ 谁能预知古往今来的一切？ 难道不是我—主？除我以外没有其他的神， 除我以外没有别的上帝。 我是主持正义的上帝，是救世者。

以赛亚书 49:26

我必迫使那些欺压你的人吃自己身上的肉， 他们要因喝自己的血而醉倒。 那时，世人就会知道: 我是拯救你的主，是你的救赎者， 是雅各的大能的主。”

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

以西结书 17:24

田野里的树木都将知道， 是我—主，使大树倒地，使小树长高； 使绿树枯萎，使枯木开花。 我—主，这样说了，也一定要这样做。’”

以西结书 34:24

我—主将做它们的上帝，我的仆人大卫将治理它们。我—主，这样宣布了。

以西结书 37:25

他们将居住在我赐给我的仆人雅各的土地上，那也是他们祖先居住的地方。他们和他们的子孙后代将世世代代居住在那里，我的仆人大卫将永远是他们的君王。

但以理书 10:21

但是在我去之前，我先要把真理书里的记载告诉你。除了你们的天使米迦勒以外，没有谁能帮助我跟他们抗争。”

但以理书 9:25

“你要清楚地知道，从下令恢复并重建耶路撒冷直至受膏者—一位君王出现，将经历七个七。经过六十二个七，耶路撒冷的街区和护城河都将重新建起，但这正是艰难时期。

撒迦利亚书 12:10

我要把善念和祈求的灵倾注给大卫的后代和耶路撒冷人。他们会为被他们所刺穿的人而仰望我，为他哀悼和痛哭，就像为自己死去的独子和长子痛苦和哀伤。”

马太福音 1:21

她将生个儿子。你要给他取名叫耶稣，因为他将把他的子民从罪恶中拯救出来。”

马太福音 28:18

耶稣走近他们，说: “天上地上的一切权力都已赐给了我。

马可福音 4:12

我这么做，以便: ‘他们看了又看， 可实际上却什么也看不见； 他们听了又听， 却什么也听不懂。 否则，他们有可能回归上帝， 得到宽恕。’”

路加福音 2:11

因为今天在大卫城里，你们的救世主诞生了，他就是主基督。

路加福音 24:47

而且，要奉他的名传扬悔改、让罪孽得到宽恕的福音，从耶路撒冷开始，直到传给所有的民族。

约翰福音 4:42

他们对那女子说: “最初我们信仰耶稣是因为你告诉我们的事。但是现在，我们信仰是因为我们亲耳听到了他说的话，知道这个人确实是救世主。”

使徒行传 11:18

犹太信徒们听到这番话后，就不再说什么了。他们都赞美上帝说: “上帝甚至把带来生命的悔改机会赐给了外族人。”

使徒行传 13:23

“上帝按照他的许诺，从大卫的后代里为以色列带来了救世主耶稣。

使徒行传 2:33

耶稣被升到上帝的右侧，领受了天父许下的圣灵，并把它抛洒出去，即你们现在的所见所闻的。

使徒行传 2:36

“因此，让所有的以色列人都确实知道，被你们钉死在十字架上的耶稣，上帝让他成为主和基督了。”

使徒行传 2:38

彼得对他们说: “改变你们的内心与生活吧。你们中间的每一个人都应该以耶稣基督的名接受洗礼，以使你们的罪得到宽恕，这样，你们就会领受到圣灵的恩赐。

使徒行传 3:15

你们杀害了生命的王子，但是，上帝却让他从死里复活了。我们是这件事的见证人。

使徒行传 3:19

因此，悔改吧，重归上帝吧，让你们的罪过得以赦免。

使徒行传 3:26

上帝派出了他的特殊仆人耶稣。上帝把他先派到你们这里，通过使你们每个人改邪归正来保佑你们。”

使徒行传 4:11

耶稣是 ‘那块被你们建筑工扔掉的石头， 它现在变成了重要的基石。’

哥林多后书 2:10

如果你们宽恕谁，我就宽恕谁。如果我有所宽恕，那是我在基督面前为你们而宽恕的。

以弗所书 1:7

在基督之中，我们凭借他的血的祭献享有自由，罪孽得到赦免，是由于他那丰富的恩典所赐。

腓立比书 3:20

但是，我们的家园在天堂里，我们正等待着一位救世主—我们的主耶稣基督从天而降。

歌罗西书 1:14

通过他的爱子，我们得到自由，罪过得到宽恕。

提多书 1:4

这封信是写给提多的，在我们共享的信仰里，他是我真正的儿子。 愿来自父上帝和救世主基督耶稣的恩典属于你。

提多书 2:10

不要偷主人的东西，对主人要表现出完全的忠诚，以便事事能给上帝—我们的救世主的教导增光。

提多书 2:13

等待着我们盼望的幸福之日的来临，那时，伟大的上帝和救世主耶稣基督的荣耀将会显现。

希伯来书 12:2

让我们把目光集中在耶稣身上，他是我们的信仰的先驱和完善者。他为了前方等待着他的欢乐，忍受了十字架上的痛苦，蔑视被钉死在十字架上的耻辱，如今他已经坐在了上帝宝座的右边。

希伯来书 2:10

世间万物都是为了上帝和通过他而存在的，上帝为了给他众多的孩子带来荣耀，使拯救他们的先驱耶稣通过受难而变得完美，这么做是很合适的。

彼得前书 3:22

基督已经进了天堂，他在上帝的右侧，统治着天使、权威和势力。

彼得后书 1:1

我，耶稣基督的仆人和使徒西门彼得，写信给那些像我们一样因我们的上帝和救世主耶稣基督的正义而领受到这宝贵信仰的人。

彼得后书 1:11

这样，你们就会受到热烈的欢迎，进入我们的主—救世主耶稣基督永恒的王国。

彼得后书 2:20

如果那些人因为认识我们的主和救世主耶稣基督而摆脱了世上的邪恶，但他们后来又重新作恶，并受邪恶的控制，那么，他们后来的境况比以前的更糟。

彼得后书 3:18

你们要在我主—救世主耶稣基督的恩典中，对他的认识上不断增长。愿荣耀现在、永远属于他！阿们。

约翰一书 4:14

我们目睹了父派遣儿子来做世上的救世主，这就是我们现在告诉人们的。

犹大书 1:25

他是唯一的上帝，是唯一的救世主。荣耀、伟大、权力和通过耶稣基督所体现的权威，过去和现在永远属于他。阿们。

启示录 1:5

愿来自那忠实的见证者，即首先从死里复活的长子和地上诸王的统治者—耶稣基督的恩典与和平属于你们。 他爱我们，他用自己的鲜血把我们从罪恶中解救出来。