使徒行传 5:28 - 圣经–普通话本

²⁸ “我们严厉地禁止过你们，不许你们再以这个人的名教导，可是你们的教导还是充满了耶路撒冷，而且你们还要把这个人的死归罪于我们！”

圣经当代译本修订版

²⁸ “我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

中文标准译本

²⁸ 说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”

和合本修订版

²⁸ 说：“我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教导人吗？看，你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 「我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！」

新译本

²⁸ “我们严厉地吩咐过你们，不准再奉这名教导。看，你们却把你们的道理传遍了耶路撒冷，想要把流这人的血的责任推到我们身上。”

使徒行传 5:28 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说: “你又找上我了，你是我的仇人！” 以利亚答道: “我就是找上了你，因为你竟出卖良心做主所厌恶的事。

列王纪上 22:8

亚哈答道: “这里确实还有一个人，我们可以藉他求问主。他是音拉的儿子米该雅，可是我讨厌他，因为他从来不对我说吉祥的话，总是叫人扫兴。” 约沙法说: “请陛下不要这样说。”

耶利米书 26:15

但你们一定要明白，如果你们处死我，你们就使自己和这座城以及城中的居民蒙上了无辜者的血，因为确实是主派我来向你们讲这番话的。”

耶利米书 38:4

大臣们对王说: “这个人应该处死，他说这些话是在瓦解留在这城中军民的士气。他不是在为人民谋求平安，而是要把灾难带给他们。”

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人向以色列王耶罗波安送信说: “阿摩司竟在以色列的中心阴谋反对你，他的言论为国法所不容。

马太福音 21:44

谁跌倒在这块石头上，谁就会摔得粉身碎骨；这块石头砸在谁身上，谁就会被砸得稀烂。”

马太福音 27:25

众人回答: “我们和我们的子孙承担处死这个人的责任。”

使徒行传 5:40

把使徒们叫了进来，下令痛打他们一顿，并下令不许他们再以耶稣的名传道，然后便把他们释放了。

使徒行传 7:52

过去，哪一个先知没有遭到过你们祖先的迫害？他们甚至杀害了那些很久以前就预言‘正义者要到来’的先知，而现在，你们又出卖并且杀害了他。