使徒行传 5:20 - 圣经–普通话本

²⁰ “去站在大殿院里，告诉人们关于这新生命的一切信息。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 说：“你们到圣殿去，把这生命之道传给百姓。”

中文标准译本

²⁰ “你们去站在圣殿里，把这生命的话语，都讲给民众听。”

和合本修订版

²⁰ “你们去，站在圣殿里，把这生命的一切话讲给百姓听。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 说：「你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 说：「你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。」

新译本

²⁰ “你们去，站在殿里，把一切有关这生命的话，都讲给众民听。”

使徒行传 5:20 交叉引用

出埃及记 24:3

摩西下山，向人们颁布了主的律例和训诫。全体民众同声回答: “我们一定遵照主的吩咐行事。”

以赛亚书 58:1

“大声喊叫吧， 要像吹号那样响亮，不要停止； 要向我的子民宣布他们的叛逆行为， 要向雅各的后代宣布他们的罪。

耶利米书 26:2

耶利米说: “主是这样说的: 你站到圣殿的院子里去，向从犹大各个城市里来朝拜圣殿的民众讲话，把我吩咐你说的话都告诉他们，不要漏掉一个字。

耶利米书 36:10

巴录在沙番的儿子、书记官基玛利雅的房间里向民众宣读了抄录在长卷上的耶利米口述的话，这房间座落在圣殿上院里通向新门的入口处。

耶利米书 7:2

“你站到圣殿门口去，在那里宣布这些话: “你们这些到圣殿里来敬拜主的犹大人啊，听听来自主的启示吧，

以西结书 33:7

“人子啊，我已经选定你担任以色列人的守望者，所以，你要听我的话，要替我警告他们。

马太福音 10:27

我私下告诉你们的话，你们要公开地告诉人们。我在你们耳边悄悄说的话，你们要在房顶上公之于众。

马太福音 21:23

耶稣来到大殿院。他正在传教时，祭司长和年长的民众首领走过来，问道: “你有什么权力做这些事？谁给了你这种权力？”

约翰福音 12:50

我知道他的命令意味着永生。因此，我说的话就是父叫我说的话。”

约翰福音 17:3

这永恒的生命是: 他们知道您是唯一的真正的上帝，并且认识您派来的耶稣基督。

约翰福音 17:8

我给了他们您给我的教导，他们接受了这些教导。他们确实意识到这些教导来自于您，他们相信我是您派来的。

约翰福音 18:20

耶稣回答他道: “我一向都是公开地对世人讲话，我总是在犹太人聚集的会堂和大殿院里讲道，我从未私下说过任何事。

约翰福音 6:63

圣灵赋予生命，肉体毫无用处。我对你们说的话就是圣灵，它们赋予生命。不过你们当中有些人不相信。”

约翰福音 6:68

西门彼得回答: “主，我们到哪里去呢？您有赋予永生的道。

使徒行传 11:14

他讲的话会使你和你的整个家眷都得到拯救。’

使徒行传 13:26

“诸位同胞，亚伯拉罕家族的后代们，还有你们这些崇拜上帝的外族人，这拯救的信息已传达给我们了。