使徒行传 4:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 彼得和约翰却回答: “请你们自己判断，在上帝面前，我们应该听从你们的话，还是应该听从上帝的话？

圣经当代译本修订版

¹⁹ 但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

中文标准译本

¹⁹ 可是彼得和约翰回答说：“听从你们过于听从神，在神面前是理所当然的吗？你们自己判断吧！

和合本修订版

¹⁹ 彼得和约翰回答他们说：“听从你们，不听从上帝，在上帝面前合理不合理，你们自己判断吧！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 彼得、约翰说：「听从你们，不听从上帝，这在上帝面前合理不合理，你们自己酌量吧！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 彼得、约翰说：「听从你们，不听从　神，这在　神面前合理不合理，你们自己酌量吧！

新译本

¹⁹ 彼得和约翰回答：“听从你们过于听从　神，在　神面前对不对，你们自己说吧！

使徒行传 4:19 交叉引用

列王纪上 12:30

这件事是个罪恶，因为民众甚至不辞路途遥远到但去拜那只牛犊。

列王纪上 13:19

于是神人跟他回去，在他家里吃喝。

列王纪上 14:16

由于耶罗波安的罪和他导致以色列人犯的罪，主将抛弃以色列。”

列王纪上 21:11

拿伯所在城市的长老士绅按耶洗别在信中的指示行事，

列王纪上 22:14

米该雅说: “我指着活着的上帝发誓，上帝要我说什么，我就说什么。”

列王纪下 16:15

亚哈斯王吩咐祭司乌利亚说: “早晨的烧化祭、晚上的素祭、王的烧化祭和素祭，以及民众的烧化祭、素祭和奠祭以后都献在这新建的大坛上，烧化祭和祭牲的血也要泼在这坛上。铜祭坛我只用于求问。”

列王纪下 16:16

祭司乌利亚按照王的吩咐行事。

诗篇 58:1

你们这些“大人物”，真的主持公道吗？ 你们审判百姓，果真出以公心吗？

出埃及记 1:17

但是，这两个接生婆敬畏上帝，她们没有遵守王的命令，她们让男婴也活下来了。

耶利米书 26:12

耶利米对王公大臣们和全体民众说: “是主派我来向这座殿宇和这座城预言你们刚才听到的那番话的。

但以理书 3:18

陛下，我们希望您明白，既便不然，我们也决不侍奉您的神明或向您立的金像下拜。”

但以理书 6:10

但以理一直每天三次向上帝祈祷。他每天三次躬身跪拜祈祷并赞美上帝。尽管但以理得知了新禁令的事情，他仍然回到家中祈祷。他来到家中楼上的房间，打开朝向耶路撒冷的窗户，然后像以往一样躬身跪拜祈祷。

何西阿书 5:11

以法莲人一心追求堕落， 他们要因此受审判， 被欺压，受尽痛苦。

阿摩司书 7:16

“亚玛谢啊，你现在要听听主的话。你说: ‘不准演说预言危害以色列，不准传播对以撒家族不利的话。’

弥迦书 6:16

暗利王的法令还在不折不扣地奉行， 亚哈王室的做法还在继续， 你们还在效法他们， 因此，我要让你们被毁灭。 人们将嘲笑耶路撒冷人， 而你们将不得不忍受其他民族的轻蔑。”

马太福音 22:21

他们回答: “是凯撒的。” 耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

路加福音 22:8

耶稣派彼得和约翰出门，吩咐他们: “你们去为我们准备逾越节的晚餐，好让我们能吃上。”

约翰福音 7:24

不要以外表来评判，而是要做出公正的评判。”

使徒行传 4:13

那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，并知道他们没受过什么教育，只是普通人而已时都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起。

使徒行传 5:28

“我们严厉地禁止过你们，不许你们再以这个人的名教导，可是你们的教导还是充满了耶路撒冷，而且你们还要把这个人的死归罪于我们！”

使徒行传 5:29

彼得和其他的使徒们答道: “我们必须服从上帝，而不是服从像你们一样的人类。

哥林多前书 10:15

我是把你们当作聪明人对你们说话，你们要自己判断我的话。

哥林多后书 4:2

我们已离弃了羞于告人的丑事，我们不行诡计，也不篡改上帝的教导，而是坦率地教授真理，我们在上帝面前把自己推荐给每一个人的良心。

以弗所书 6:1

做儿女的，要按照主所要求的那样孝顺父母，这是你们的本份。

提摩太前书 2:3

这样的祈祷是好的，会令我们的救世主上帝喜悦。

希伯来书 11:23

凭着信仰，当摩西出生后，因为他的父母看到他是个漂亮的婴儿，便把他藏了三个月，他们不怕国王的命令。

雅各书 2:4

你这是在做什么呢？你没有一视同仁地待人，你是在恶意歧视人。