使徒行传 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 他一跃而起，开始行走，并与他们一起走进了大殿院，一路上边走边跳地赞美上帝。

圣经当代译本修订版

⁸ 他跳了起来，站稳后开始行走，跟着彼得和约翰进入圣殿，走着跳着赞美上帝。

中文标准译本

⁸ 他一跳，站了起来，并且行走，与他们一起进入圣殿，边走边跳，赞美神。

和合本修订版

⁸ 就跳起来，站着，又开始行走。他跟他们进了圣殿，边走边跳，赞美上帝。

新标点和合本 上帝版

⁸ 就跳起来，站着，又行走，同他们进了殿，走着，跳着，赞美上帝。

新标点和合本 - 神版

⁸ 就跳起来，站着，又行走，同他们进了殿，走着，跳着，赞美　神。

新译本

⁸ 他一跳就站了起来，并且行走。他连走带跳，赞美　神，同他们进入殿中。

使徒行传 3:8 交叉引用

以赛亚书 35:6

瘸子将像鹿一样欢跳， 哑巴也要引吭高歌。 旷野里将涌出泉水， 沙漠里水流成河。

路加福音 18:43

他的眼睛立刻复明了。于是，他便跟随了耶稣，一路上对上帝赞不绝口。在场的人看到这情景，也都为所发生的事赞美上帝。

路加福音 6:23

到了那天，你们将因此而欢呼雀跃，因为你们在天堂里的奖赏是巨大的。当年他们的祖先也是这样对待先知的。

约翰福音 5:14

后来，耶稣在大殿院里见到那个人，对他说: “看，你现在好了。不要再犯罪了，否则你的遭遇会更惨。”

使徒行传 14:10

于是便大声地说: “起来，两脚站直！”瘸脚的人一跃而起，开始走路了。

使徒行传 19:16

被邪灵缠身的那个人扑到他们身上，制服并打垮了他们所有的人。他们赤身裸体，带着伤跑出了那栋房子。

使徒行传 3:7

说完，彼得拉起他的右手，把他扶了起来。那个人的脚和踝骨立刻变得强壮了，