使徒行传 28:28 - 圣经–普通话本

²⁸ “因此，你们应该知道上帝的拯救已被传送给了外族人，他们是会听的！”

圣经当代译本修订版

²⁸ 所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

中文标准译本

²⁸ 所以你们应当知道：神的这救恩已经传给了外邦人，他们反倒会听！”

和合本修订版

²⁸ 所以，你们当知道，上帝这救恩已经传给外邦人；他们会听的。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 所以你们当知道，上帝这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 所以你们当知道，　神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。」

新译本

²⁸ 所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”

使徒行传 28:28 交叉引用

以赛亚书 49:6

主说: “你做我的仆人， 不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛， 而且还要成为万国之光， 使我的救恩普及世界的各个角落。”

以赛亚书 52:10

主向列国显示了他神圣的权威， 地上的万民都将看到我们上帝的救恩。

耶利米哀歌 3:26

仰望着主， 静静地等待他的救恩的人有福了！

以西结书 36:32

“‘以色列人啊，我—至高的主要你们明白，我这样做并不是由于你们的缘故，你们应该为自己的行为感到羞愧。我—主上帝这样宣布了。’

路加福音 3:6

全人类都将看到上帝的拯救。’”

使徒行传 11:18

犹太信徒们听到这番话后，就不再说什么了。他们都赞美上帝说: “上帝甚至把带来生命的悔改机会赐给了外族人。”

使徒行传 13:26

“诸位同胞，亚伯拉罕家族的后代们，还有你们这些崇拜上帝的外族人，这拯救的信息已传达给我们了。

使徒行传 13:38

兄弟们，你们应该知道，赦免罪恶的信息是通过耶稣宣布给你们的，通过他，每一个信仰耶稣的人都能够从摩西律法无法解脱的所有的罪中解脱出来。

使徒行传 14:27

他们一到那里，便把教会召集到一起，告诉他们上帝通过他们所做的一切，以及上帝又是怎样为外族人打开信仰之门。

使徒行传 15:14

西门描述了上帝怎样显示出他对非犹太人的爱。上帝第一次接受了他们，并使他们成为自己的子民。

使徒行传 15:17

以便使其他的人， 所有以我的名受到召唤的外族人， 可以寻找主。 这是做了这些事的主说的。

使徒行传 18:6

当他们反对和恶语攻击他时，保罗就抖掉衣服上的尘土，对他们说: “如果你们毁灭，必归咎于你们自己。我已经做了我能做的事情！从现在起，我要到外族人那里去了。”

使徒行传 2:14

彼得与另外十一名使徒一同站起身来，他提高嗓门对众人说: “犹太同胞和所有住在耶路撒冷的人们，让我来告诉你们这是什么意思吧，请仔细听我说。

使徒行传 22:21

“然后，他又对我说: ‘走！我要派你到遥远的外族人那里去。’”

使徒行传 28:29

使徒行传 4:10

那么，你们和所有以色列人都应该知道，站在你们面前这个人的痊愈凭的是拿撒勒的耶稣基督之名的力量。你们把耶稣钉在十字架上，但是，上帝却让他死而复活。

使徒行传 9:15

主却对他说: “去吧！这个人是我选中的工具，我要他在外族人、君王以及以色列人面前讲述关于我的事情。

罗马书 11:11

于是我问: 犹太人跌倒时，他们被这一跤毁掉了吗？没有！但是，由于他们的错误，拯救降临到非犹太人的身上，目的是让犹太人妒嫉。

罗马书 4:11

亚伯拉罕后来接受了割礼，他的割礼只是一个标记，表明在他受割礼之前已经由于信仰得到了上帝的认可。所以，亚伯拉罕是所有相信、但没有受割礼之人的父，这些人同样也得到了上帝的认可。