使徒行传 27:4 - 圣经–普通话本

⁴ 后来，我们从那里出发，沿着塞浦路斯背风的一面行驶，因为当时是逆风。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们从那里启航后，由于遇到逆风，便沿着塞浦路斯的背风岸前行，

中文标准译本

⁴ 我们从那里起航，因为逆风，就沿着塞浦路斯岛的背风岸航行。

和合本修订版

⁴ 我们又从那里开船，因为遇到逆风，就贴着塞浦路斯的背风岸航行，

新标点和合本 上帝版

⁴ 从那里又开船，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风岸行去。

新标点和合本 - 神版

⁴ 从那里又开船，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风岸行去。

新译本

⁴ 我们又从那里开船，因为逆风，就沿着塞浦路斯背风而行。

使徒行传 27:4 交叉引用

马太福音 14:24

这时，小船离岸已经有好几公里远了。船逆风行驶，在浪中颠簸摇晃。

马可福音 6:48

他看见门徒们逆风划船非常吃力。大约在凌晨三点到六点钟之间，耶稣向门徒们走去。他在水面上行走，几乎要超过他们了。

路加福音 8:22

一天，耶稣和门徒们登上一条船，耶稣对他们说: “咱们到湖对岸去吧。”门徒们出发渡河。

使徒行传 13:4

巴拿巴和扫罗受圣灵派遣去了西流基，然后又从那儿坐船到了塞浦路斯。

使徒行传 15:39

两人为此事发生了激烈的争吵，结果保罗和巴拿巴各走各的路。巴拿巴带着马可坐船去了塞浦路斯。

使徒行传 21:16

凯撒利亚的一些门徒与我们同行，他们把我们带到了拿孙家里去住。拿孙是塞浦路斯人，他是早期的门徒。

使徒行传 21:3

当我们看见塞浦路斯时，便从它的南边绕了过去向叙利亚开去。我们在推罗登陆，因为船得在那里卸货。

使徒行传 27:7

我们的船缓缓地行驶了很多天，好不容易才驶到了革尼土对岸的港口。因为风的阻力，船无法继续沿着原来的方向航行，所以，我们便在撒摩尼附近的克里特的南部行驶。

使徒行传 4:36

一位来自塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒们都叫他“巴拿巴”，此名的含义是“鼓舞他人的那位”。